Eksempler på brug af Beobachter på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Manchmal kann man aber auch nur Beobachter sein.
Wir führen ihn als der Beobachter.
Vi kalder ham for observatøren.Zusätzlich kann ein Vertreter des Währungsausschusses als Beobachter an den Ausschußsitzungen teilnehmen.
Herudover kan en repraesentant for Det Monetaere Udvalg deltage i udvalgets moeder som observatoer.Darüber hinaus waren auch Kanada und die Vereinigten Staaten als Beobachter zugegen.
Canada og USA deltog desuden i egenskab af observatører.Die Kommission stellt einen Beobachter. _BAR.
Kommissionen vil være repræsenteret ved en observatør. _BAR.Die Kommission(Eurostat) stellt einen Beobachter.
Kommissionen( Eurostat) er repræsenteret ved en observatør.Ich bin nur das, was die UNO"Beobachter" nennen würde.
Jeg er blot det, som FN ville kalde en observatør.Herr Präsident, bei dem Gipfel in Göteborg waren für viele Beobachter die Ereignisse auâerhalb des Sitzungsgebäudes weitaus wichtiger
Darüber hinaus können als Beobachter ein Vertreter des Ausschusses der Präsidenten der Zentralbanken der Gemeinschaft und ein Vertreter des Währungsausschusses teilnehmen.
Herudover kan en repraesentant for Udvalget af Direktionsformaend for Centralbankerne i Faellesskabet og en repraesentant for Det Monetaere Udvalg deltage i udvalgets moeder som observatoerer.Experten der kroatischen Zentralbank als Beobachter an den Sitzungen des Erweiterten Rats bzw. der ESZB-Ausschüsse teil.
i henholdsvis Det Generelle Råds og ESCB-komiteernes møder med observatørstatus.Der Kapitän gestattet dem Beobachter, mit dem PSPS(Fischereiüberwachung des Senegal) Funkverbindung aufzunehmen, wann immer dies erforderlich ist.
Fartøjs føreren giver observatoren tilladelse til at have radioforbindelse med Projet de protection et surveillance des peches du Senegal( PSPS), hver gang det er nødvendigt.Die Teilnahme von Vertretern der Länder und Organisationen, die der Agentur die Durchführung ihrer Programme übertragen, an den Verwaltungsratssitzungen als Beobachter;
Tilstedeværelse i direktionen af repræsentanter med observatørstatus for de lande og organisationer, som betror agenturet at gennemføre deres programmer.Beobachter mit Erfahrung auf diesen Gebieten überwachen Entwicklungen in allen Ländern,
Overvågere med ekspertise inden for disse områder overvåger udviklinger i alle lande,Beobachter, die sich auf eure Erd-Atmosphäre konzentrieren,
Overvågere, der koncentrerer sig om jeres atmosfære,Das Exekutivdirektorium kann die Vertreter anderer interessierter internationaler Gremien einladen, seinen Tagungen als Beobachter beizuwohnen.
Eksekutivstyrelsen kan opfordre repraesentanter for andre interesserede internationale organer til at deltage i dens moeder som observatoerer.Eine Reihe weiterer Länder und internationaler Organisationen wurden eingeladen, als Beobachter an der Europäischen Energiechartakonferenz teilzunehmen.
En raekke andre lande og internationale organisationer blev indbudt til at deltage i Den Europaeiske Energicharterkonference som observatoerer.Die Kommission verfolgte als Beobachter die Arbeiten der Parlamentarischen Versammlung des Europarats,
Kommissionen fulgte med observatørstatus arbejdet i Europarådets parlamentariske forsamling,Bord die Fischereizone Guinea-Bissaus, so sind alle geeigneten Maßnahmen zu treffen, damit der Beobachter möglichst unverzüglich nach Guinea-Bissau zurückkehren kann; die Kosten hierfür gegen zu Lasten des Reeders.
bord forlader Guinea-Bissaus fiskerizone, træffes der alle foranstaltninger til at sikre, at observatoren hunigst muligt kan vende tilbage til Guinea-Bissau for rederens regning.seine Rasierklinge Rasieren zwingt jeden zufälligen und nicht zufälligen Beobachter zu dem Schluss, dass einige Aktionen wurden von Menschen getragen,
hans barbermaskine barbering tvinger nogen tilfældig og ikke-tilfældig observatør til den konklusion, at nogle handlinger blev udført af mennesker,meiner Erfahrungen während des einen Jahres als Beobachter im Europäischen Parlament bin ich fest davon überzeugt,
mine erfaringer fra min etårige tørn som observatør i Europa-Parlamentet er jeg helt overbevist om den afgørende betydning af,
