Eksempler på brug af Observatør på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
( PL) Hr. formand! Jeg havde den fornøjelse at være observatør for Europa-Parlamentet under den første runde af præsidentvalget i Ukraine.
(PL) Señor Presidente, he tenido el placer de ser observadora del Parlamento Europeo durante la primera vuelta de las elecciones presidenciales de Ucrania.Jeg var observatør ved det første parlamentsvalg, der blev afholdt i Montenegro efter folkeafstemningen, og jeg var repræsentant for Europarådets Parlamentariske Forsamling.
Fui observadora en las primeras elecciones parlamentarias celebradas en Montenegro después del referéndum en calidad de representante de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa.Vi har rådet jer til at have kendskab til verdens anliggender som observatør og ikke at gå ind i sjæles dramaer, som er i gang med at opleve deres karmiske lektioner.
Hemos aconsejado estar bien informados sobre los asuntos mundiales como observadores y no entrar en el drama de las almas que experimentan las lecciones kármicas elegidas.dettes direktør kan deltage som observatør i bestyrelsens møder.
de trabajo podrán asistir como observadores a las reuniones del consejo de administración.godkendt en protokol, kan deltage som observatør i ethvert møde for parterne i den pågældende protokol.
que no haya ratificado, aceptado o aprobado un protocolo podrá participar como observadora en cualquier reunión de las.vil Ukraine få ret til at deltage som observatør i de udvalg, der koordinerer EU-programmer.
Ucrania tendrá derecho a participar como observadora en los comités de coordinación de los programas de la Unión.I trygt kan være en observatør.
podáis ser observadores desde la seguridad.og jeg kan som observatør rapportere, at valget var frit og demokratisk.
puedo informar, como observadora, que las elecciones fueron libres y democráticas.var udstationeret på Urantia, inklusive mig selv, var til stede som observatør af udvekslingerne som fandt sted under denne middagstimes stævnemøde.
estaban presentes como observadores del desarrollo de este encuentro, que tuvo lugar al mediodía.ikke blot fortsætter med at være observatør.
no continúe siendo únicamente observadora.skal EU inddrages som observatør.
la UE debería involucrarse como observadora.Placer din observatør og spore" Death Zone" tildele afstandene til referencepunkter og prominente terræn funktioner.
Coloca el observador y trazar la"zona de Hver kontraherende parts myndigheder udpeger deres observatør og meddeler den anden kontraherende part observatørens navn.
As autoridades competentes de cada Parte contratante designarán a su observador y comunicarán su nombre Vi kunne definere denne observatør som" sjælen" eller hvad vi vil kalde det.
Podríamos definir a ese observador como el"alma" o como queramos llamarlo.Klik på" standard observatør" mulighed for at modellere en standard eller gennemsnitlig observatør tilpasning til en bestemt farve fordeling.
Haga clic en la opción"observador estándar" para modelar un observador estándar o promedio de adaptarse a Jeg blev derefter observatør og var i ærefrygt over, hvad min guide afslørede om mig.
Luego me convertí en el observador y me sorprendió usikker lille observatør, der ikke turde blande sig.
pero sólo un poco observador tenue y tímida e insegura tranquila, que no se atrevió interfiere.Fællesskabet deltog som observatør i 7. samling under de kontraherende parters konference,
La Comunidad participó, en calidad de observador, Den viden skabelige observatør skal råde over alle de faciliteter, der er nødvendige for udføreken af hans opgaver.
Los observadores científicos deberán disponer de todas Og for patienten observatør, en bred vifte af vilde dyr, der gør sin majestætiske mute:
Y para el observador paciente, una variedad de fauna que hace enmudecer por su majestuosidad:
