BEOBACHTERSTATUS - vertaling in Nederlands

• status van waarnemer
• waarnemersstatus
• waarnemerstatus
• het statuut van waarnemer

Voorbeelden van het gebruik van Beobachterstatus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Internationalen Organisationen könnte zudem ein Beobachterstatus im Verwaltungsrat angeboten werden.
Ook internationale organisaties kunnen door de raad van bestuur als waarnemer worden uitgenodigd.

Die Teilnahme der Vertreter des betreffenden Landes in den Programmausschüssen(Beobachterstatus);
De deelname van de vertegenwoordigers van dat land(als waarnemer) aan de programmacomités;

Georgien und Armenien haben Beobachterstatus.
Georgië en Armenië zijn waarnemers.

Die Malediven haben Beobachterstatus.
De smeltoven heeft monumentenstatus.

Zurzeit hat die EIB bei Sitzungen des TEN-Telekom-Ausschusses nur einen Beobachterstatus.
Op dit moment is de EIB op vergaderingen van het TEN-Telecom-comité aanwezig als waarnemer.

Die Gemeinschaft hat Beobachterstatus und kann somit ohne Stimmrecht an der allgemeinen Konferenz der Vertreter der Mitglieder der IAO teilnehmen.
De Gemeenschap heeft de status van waarnemer, waardoor zij, zonder stemrecht, kan deelnemen aan de Algemene Conferentie van de vertegenwoordigers van de leden van de IAO.

Darüber hinaus wird zur Zeit über einen Beobachterstatus der Türkei in der europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht verhandelt.
Daarnaast wordt er op dit moment onderhandeld over een waarnemersstatus voor Turkije bij het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving.

Die Union hat in der IWC Beobachterstatus und wird durch die Kommission vertreten.
De Europese Unie heeft de status van waarnemer in de IWC en wordt vertegenwoordigd door de Commissie.

Der EU einen Beobachterstatus im Arktischen Rat zu sichern, wäre ein guter Schritt in die richtige Richtung.
Een waarnemersstatus voor de EU bij de Arctische Raad zou een goede stap in de juiste richting zijn.

Außerdem beschloss er, Experten der Eesti Pank in allen Ausschüssen des Eurosystems/ ESZB und deren Untergremien Beobachterstatus zu gewähren, wenn diese in der Zusammensetzung des Eurosystems tagen.
Tevens heeft de Raad besloten waarnemerstatus te verlenen aan deskundigen van Eesti Pank met betrekking tot alle Eurosysteem-/ ESCB-Comités en hun subcomités telkens wanneer deze bijeenkomen in Eurosysteem-samenstelling.

Die Kommission hat einen Beobachterstatus im Internationalen Währungs-
De Commissie heeft de status van waarnemer bij het Internationaal Monetair

Wir sprechen uns nach wie vor für einen Beobachterstatus der IAO in der WTO aus,
We zijn nog steeds voor een waarnemerstatus voor de IAO binnen de WTO,

Der Beobachterstatus der Gemeinschaft in der IAEO ist Ursache für die in den vorangegangenen Abschnitten dargestellten Probleme und Unzulänglichkeiten.
De waarnemersstatus van de Gemeenschap binnen de IAEA doet de hierboven beschreven problemen en tekortkomingen ontstaan.

Seit 2001 hat die Gemeinschaft jedoch offiziellen Beobachterstatus und nimmt aktiv an allen Sitzungen und Aktivitäten teil.
De Gemeenschap heeft echter sinds 2001 officieel de status van waarnemer en neemt actief deel aan alle vergaderingen en activiteiten.

Die große Zahl der Staaten mit Beobachterstatus in diesem Rat zeigt, dass die internationale Gemeinschaft der Arktisfrage hohe Bedeutung beimisst.
Het grote aantal landen met een waarnemersstatus in de Arctische Raad geeft aan hoe belangrijk het noordpoolgebied voor de internationale gemeenschap is.

Die sechs EG-Mitgliedstaaten, die zurzeit nicht Mitglied der OECD sind, würden Beobachterstatus in der OECD erhalten.
De 6 EG-lidstaten die momenteel geen lid zijn van de OESO, waarnemerstatus in de OESO krijgen;

die UNESCO haben Beobachterstatus.
Unesco hebben de status van waarnemer.

Die Zentralkommission hat einen Beobachterstatus für Drittstaaten eingeführt, um die Teilnahme dieser Staaten an den Arbeiten der ZKR zu fördern.
De CCR heeft een waarnemersstatus voor derde staten ingevoerd om de betrokkenheid van deze staten bij haar werkzaamheden te bevorderen.

Erste Ansätze sind die EU-Mitgliedschaft, der Beobachterstatus in der WEU sowie die Teilnahme am NATO-Programm„Partnerschaft für den Frieden.
De eerste stappen in dit verband worden gevormd door het lidmaatschap van de EU, de waarnemerstatus binnen de WEU en de deelname aan het NAVO-programma"Partnership for peace.

Wir glauben, dass er einen Beobachterstatus für die IAO vorsehen muss
Wij vinden dat het een waarnemersstatus voor de IAO moet bevatten,