OBSERVER - vertaling in Spaans

• observer
• observador

Voorbeelden van het gebruik van Observer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

James Grant, hoofdredacteur van Grant's Interest Rate Observer is het eens met Edwards in dat China vormt het grootste risico voor het financiële systeem.
James Grant, editor en jefe de la Tasa de Interés de Observadores de Grant está de acuerdo con Edwards en que China representa el mayor riesgo para el sistema financiero.

The Daily Telegraph en The Observer.
The Daily Telegraph y The Observer, entre otros.

Van 1952 tot 1978 steeg het aandeel van de industrie in het BBP van 10 procent naar 35 procent(OECD Observer 1999).
Desde 1952 a 1978, el porcentaje de la industria en el PIB creció del 10 al 35% (Observatorio de la OCDE de 1999).

UNESCO hebben een Observer status.
la UNESCO tienen estatus de observador.

Associated_user_id:(alleen observer rol) Dit is de unieke identifier van de gebruiker wiens informatie(waaronder cijfers) door de waarnemer bekeken kan worden.
Associated_user_id: (Sólo para papel de observador) Es el identificador único del usuario cuya información(incluyendo grados) del observador será capaz de ver.

Associated_user_id:(alleen observer rol) Dit is de unieke identifier van de gebruiker wiens informatie(waaronder cijfers) door de waarnemer bekeken kan worden.
Associated_user_id: (Sólo para papel de observador) Es el identificador único del usuario cuya información(incluidas calificaciones) el observador será capaz de ver.

Het kan gebruikt worden op de Axio Observer microscoop systeem van Carl Zeiss
Puede ser utilizado en el sistema de microscopio Axio Observer de Carl Zeiss

and 1 Air Force Observer, gekleed in hun volle uitrusting,
1 médico de la armada, 1 observador de las Fuerzas Aéreas,

The Observer heeft een contract gedateerd gezien 4 Juni 2014, waaruit blijkt SCL,
The Observer ha visto un contrato con fecha del 4 de junio de 2014,

Energy Observer, het eerste waterstof-aangedreven schip doelt op het behalen van energie zelfvoorzienend zijn, met nul broeikas- en fijnstof emissies, wordt uitgerust met Oceanwings® zeilen.
PARÍS--(BUSINESS WIRE)--Energy Observer, la primera embarcación propulsada por hidrógeno cuyo objetivo es lograr la autosuficiencia energética, sin emisiones de gases de efecto invernadero ni partículas finas, ha sido equipada con las velas Oceanwings®.

Alicia Canter voor de Observer Sally Gowland,
Alicia Canter para el observador de Sally Gowland,

National Park Service-functionarissen bij Cape Lookout vertelden de Charlotte Observer dat ze niet zeker wisten wat de lichten waren, maar noemden ze ‘eigenaardig'.
Los funcionarios del Servicio de Parques Nacionales en Cape Lookout National Seashore dijeron al Charlotte Observer que no estaban seguros de qué podría ser el conjunto de luces, pero encontraron que eran“peculiares“.

Observer Een observer is iemand die door de Commissie is aangesteld om een referee bij te staan bij het nemen van beslissingen in kwesties van feitelijke aard
Observador: Un observador es la persona designada por el Comité para ayudar a un Arbitro a decidir cuestiones de hecho e informarle de cualquier

En in een commentaar schrijft het Britse dagblad The Observer ter inleiding dat “Noorwegen de gewoonte had zichzelf te beschouwen
Y en un editorial, el diario británico The Observer afirmaba a modo de introducción que“se suele considerar a Noruega

Een andere in China gevestigde outlet, de Economic Observer, reportedthat het heeft over de juistheid van het document bevestigd door een andere bron dicht bij de centrale bank.
Otro punto de venta con sede en China, el Observador Económico, reportedthat se ha confirmado la veracidad del documento a través de otra fuente cercana al banco central.

Eerder was hij een interactieve producent bij The News& Observer in Raleigh, North Carolina,
Anteriormente, fue productor interactivo en The News& Observer en Raleigh, Carolina del Norte,

De andere is om de positie van de Observer te cultiveren, zodat je een stapje terug kunt doen
La otra es cultivar la posición del observador para que pueda pararse y hacer cambios alterando

deelt de Energy Observer oplossingen die een milieu- en energietransitie bevorderen en de energienetwerken van de toekomst ondersteunen,
Energy Observer demuestra y comparte soluciones para promover una transición ecológica

evalueren gewoon door te kijken naar de applicatiecode, en dus de Observer tool is ontwikkeld.
código de la aplicación, y por lo tanto se ha desarrollado la herramienta Observador.

verkregen door The Observer, waarschuwt dat belangrijke Europese steden zullen zinken onder hoger wordende zeeën
obtenido por The Observer, alerta que las ciudades Europeas más importantes se hundirán bajo los crecientes mares