THE OBSERVER - vertaling in Nederlands

• the observer
• the ovserver

Voorbeelden van het gebruik van The observer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Anteriormente trabajó para The Observer Dispatch en Utica, NY.
Hij werkte eerder voor The Observer Dispatch in Utica, NY….

The Observer es un periódico británico que sale todos los domingos.
Bewerken The Observer is een Britse zondagskrant.

tiene un historialllamado"Journal of the Observer".
heeft deze een geschiedenisgenaamd"Journal of the Observer".

Previamente fue editor adjunto en The Observer y escribió una columna humorística para The Observer Magazine.
Daarvoor was hij adjunct-hoofdredacteur bij The Observer en had hij een humoristische column in The Observer Magazine.

La hoja del gobierno- The Observer- me amenaza con enjuiciamiento legal.
Het regeringsblad- The Observer- dreigt mij met gerechtelijke vervolging.

En Gran-Bretaña, The Observer, otro periódico respetable, … publicó las mismas alegaciones falsas.
In Engeland publiceerde The Observer, een andere gerespecteerde liberale krant… dezelfde foutieve beweringen.

El órgano del gobierno- The Observer- hasta me amenaza con una querella judicial.
Het regeringsblad- The Observer- dreigt mij met gerechtelijke vervolging.

The Observer va a lanzar una serie de investigación
The Observer wilde een reeks artikelen plaatsen…

escribe Will Hitton en The Observer.
schrijft Will Hutton in The Observer.

Randall dijo a The Observer que las ramificaciones potenciales del rápido cambio climático crearían caos global.
Randall(coauteur) zei tegen The Observer dat de mogelijke nasleep van snelle klimaatverandering globale chaos zou veroorzaken.

Ya no les quedaba"The Times", pero he conseguido un montón de copias de"The Observer".
Ze hadden geen The Times meer, maar ik heb veel kopieën van The Observer.

El 28 de mayo de 1961 publicó el artículo” Los presos olvidados” en el diario”The Observer”.
Op 28 mei 1961 publiceerde hij het artikel “The Forgotten Prisoners” in de Britse krant The Observer.

fondos ficticio en Alemania, donde fue detenido[fuente: The Observer].
waar hij in hechtenis werd genomen[bron: The Observer].

Jordania y Marruecos[fuente: The Observer].
Jordanië en Marokko[bron: The Observer].

Randall dijo a"The Observer" que las potenciales ramificaciones de un Cambio Climático rápido podría causar un caos global.
Randall(coauteur) zei tegen The Observer dat de mogelijke nasleep van snelle klimaatverandering globale chaos zou veroorzaken.

Es columnista habitual en The Observer y sus artículos versan en su mayoría sobre la libertad y los derechos civiles.
Hij schrijft regelmatig opiniestukken in The Observer en schrijft voornamelijk over vrijheden en burgerrechten.

Tom Jenkins es fotógrafo de deportes de The Guardian y The Observer, periódicos británicos de tirada nacional, y también es embajador de Canon.
Tom Jenkins is sportfotograaf voor The Guardian en The Observer, landelijke kranten in het Verenigd Koninkrijk, en Canon-ambassadeur.

El periódico británico The Observer ha publicado pruebas de que la policía está implicada en los‘safaris humanos'de las islas Andamán de la India.
De Britse krant The Observer heeft onthuld bewijs te hebben van politionele betrokkenheid bij ‘mensensafari's' op de Indiase Andaman eilanden.

Según The Observer…"Ningún lugar de Italia se compara con Piamonte para los que buscan combinar buenos vinos gastronomía,
The Observer zegt:'In Italië is er niets te vergelijken met Piemonte als het gaat om mooie wijnen,

Fue el catalizador que le llevó a publicar el 28 de mayo de 1961 el artículo"Los presos olvidados" en el diario The Observer.
Op 28 mei 1961 publiceerde hij het artikel “The Forgotten Prisoners” in de Britse krant The Observer.