IN THE - vertaling in Nederlands

• in the

Voorbeelden van het gebruik van In the in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pig in the city, no
Pig in the City, niet

Continuando con el mismo concepto que la serie Brunch in the City, en Poble Espanyol, Brunch in the Park se llevará a cabo en los Jardins de Joan Brossa de Montjuïc,
Voortbouwend op hetzelfde concept als de Brunch in the City serie in Poble Espanyol, wordt Brunch in the Park in plaats daarvan gehouden in de Jardins de Joan Brossa van Montjuïc,

Kenneth Sillito con la Academy of San Martin in the Fields, EMI Classics 0946 3 79786 2 7.
Spohr klarinetconcert nr. 4, met Julian Bliss(klarinet) en Kenneth Sillito en de Academy of St. Martin in the Fields, EMI Classics 0946 3 79786 2 7.

Esta versión, conocida como"In the Night 1995", fue relanzada como lado B del sencillo de 1996"Before" y fue entonces recolectada en relanzamiento de dos discos de 2001 de Bilingual.
Deze versie, getiteld In the night 1995 verscheen als B-kant op de single Before en op de heruitgave van het album Bilingual.

El trabajo de este equipo de investigación se presenta en el artículo científico titulado“Non-gravitational acceleration in the trajectory of 1I/2017 U1('Oumuamua)”,
De resultaten van dit onderzoek zijn te vinden in het wetenschappelijke artikel ‘Non-gravitational acceleration in the trajectory of 1I/2017 U1('Oumuamua)',

En el año 2006, se anunciaba que la versión de Dancing in the Street de Martha& The Vandellas sería una de las 50 grabaciones que se guardarían en The Library of Congress to the National Recording Registry.
Op 12 april 2006 werd bekend gemaakt dat Martha& The Vandellas'versie van"Dancing in the Street" een van de 50 geluidsopnames bewaard door de bibliotheek van het Congres om de National Recording Registry zou zijn.

Los resultados del VLT se han publicado en el artículo“An excess of massive stars in the local 30 Doradus starburst”,
De VLT-resultaten zijn gepubliceerd in een artikel getiteld “An excess of massive stars in the local 30 Doradus starburst”,

Basada en el cuento corto Eight O'Clock in the Morning(Ocho en punto de la mañana) de Ray Nelson, la película es una de esas raras
Gebaseerd op ray nelson's korte verhaal eight o'clock in the morning, de film is een van die zeldzame subversieve verhalen die kijkers dwingt hun wereld

Basado en el cuento de Ray Nelson, Eight O'Clock in the Morning, la película es una de esas raras historias subversivas que fuerzan al espectador a cuestionar su mundo y lo que lo rodea.
Gebaseerd op ray nelson's korte verhaal eight o'clock in the morning, de film is een van die zeldzame subversieve verhalen die kijkers dwingt hun wereld en hun omgeving in vraag te stellen.

publicado en el Journal of Human Behavior in the Social Environment,
gepubliceerd in de Journal of Human Behavior in the Social Environment,

Visto el documento de trabajo de la Comisión de Asuntos Jurídicos titulado«Copyright in the Music and Audiovisual Sectors»(Los derechos de autor en las industrias musical y audiovisual), aprobado el 29 de junio de 2011.
Gezien het werkdocument van de Commissie juridische zaken"Copyright in the music and audiovisual sectors", dat op 29 juni 2011 werd goedgekeurd.

2 del artículo 1, los términos« purchased in the manufacturing Member State» se sustituirán por los términos« purchased in the Member State»;
sub a, worden de woorden" purchased in the manufacturing Member State" vervangen door" purchased in the Member State";

Información adicional Este estudio fue presentado en un artículo titulado“The build-up of the cD halo of M87- evidence for accretion in the last Gyr”(Crecimiento del halo cD de M87- evidencia de acreción en el último Giga-año), por A.
De resultaten van dit onderzoek zijn te vinden in het artikel ‘The build-up of the cD halo of M87- evidence for accretion in the last Gyr', van A. Longobardi et al.

En los años 50, el artista autopublica libros como“In the Bottom of My Garden”(Al fondo de mi jardín), coloreados a mano y en pequeñas tiradas.
In de jaren '50 publiceerde de kunstenaar in eigen beheer met de hand gekleurde boeken zoals ‘In the Bottom of My Garden' in een zeer beperkte oplage.

ha anunciado hoy a los jueces que participarán en su reto innovador Shield in the Cloud(Escudo en la nube).
cloud computing en kunstmatige intelligentie, kondigde vandaag de rechters aan voor de Shield in the Cloud innovatie-uitdaging.

nos complace confirmar la venta del recién titulado Love Is In The Bin del artista, la primera obra de arte en la historia que se creó en vivo durante una subasta".
zijn we verheugd de verkoop te bevestigen van het nieuw getitelde werk van de artiest ‘Love Is In The Bin', het eerste kunstwerk in de geschiedenis dat live is gecreëerd tijdens een veiling.”.

el Premio del Gran Jurado de Sundance para Documentales Internacionales por"In the Pit" en 2006.
in 2006 de Sundance Grand Jury Prize for International Documentary voor ‘In the Pit'.

su producción a solas, David Shiner in the Round.
die hij later omvormde in de onemanshow genaamd David Shiner in the Round.

Boots UK fue reconocido como Negocio Responsable del Año 2019-2020 por“Business in the Community”.
Boots UK werd door Business in the community uitgeroepen tot Responsible Business of the Year 2019-2020.

su versión inglesa(The Sun Rises in the West).
de Engelse versie ervan(The Sun Rises in the West).