GETITELD - vertaling in Spaans

• titulado
• llamado
• denominada
• bajo el título
• titulada
• llamada
• tituladas
• denominado
• titulados
• llama

Voorbeelden van het gebruik van Getiteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We presenteren het nieuwe album van The Naked And Famous getiteld Recover.
Os presentamos el nuevo álbum de The Naked And Famous intitulado Recover.

Getiteld"Go" van Bernhardt, USA.
Se denomina Go por Bernhart, USA.

drukt zijn gezichtspunten over reïncarnatie uit in een prachtig gedicht, getiteld ‘Een overtuiging'.
expresa sus opiniones sobre Reencarnación en un bello poema llamado"Credo".

We moeten een campagne in heel Europa starten, getiteld"Weet u waar uw kind nu is?”.
Debemos poner en marcha una campaña paneuropea bajo el título"¿Sabe usted dónde está su hijo ahora?".

Tot slot bepaalt artikel 53 van richtlijn2004/18, getiteld„Gunningscriteria”, in lid 1 het volgende.
Por último, en el artículo 53, apartado 1, de la Directiva 2004/18, bajo el título de«Criterios de adjudicación del contrato», se establece.

Het merendeel van de Dieppe-kaarten toont een grote landmassa, getiteld" Jave la Grande", tussen wat nu Indonesië
La mayoría de las cartas de Dieppe muestran una masa de tierra llamada"Java la Grande'" que se encuentra entre lo que es ahora Indonesia

In februari van dit jaar heeft de Commissie een document goedgekeurd getiteld “Samen werken aan werkgelegenheid
El pasado mes de febrero, la Comisión aprobó un documento que, bajo el título"Trabajando juntos por el crecimiento

Verder maakte hij een origineel muzieknummer getiteld “You're Next” dat afgelopen januari te horen was in de eerste Mortal Kombat™ 11 Gameplay Reveal-trailer.
También creó una canción original llamada“You're Next,” que estuvo incluída en el primer trailer de revelación de gameplay de Mortal Kombat 11 lanzado en enero.

Bij een concert op 10 september 2010 Hellogoodbye uitgevoerd twee nieuwe nummers, getiteld"Coppertone" en"When We First Kissed".
En un concierto el 10 de septiembre de 2010 Hellogoodbye realizó dos nuevas pistas tituladas"Coppertone" y"Cuando Primero Nos besamos".

In deze editie van de bijeenkomst, getiteld “Dekton Gold Summit”,
En esta edición, bajo el título de“Dekton Gold Summit”,

De resultaten worden door de Commissie gepubliceerd in een verslag, getiteld„De stand van de natuur in de EU”69(zie paragraaf 8).
La Comisión publica los resultados en un informe denominado«Estado de la Naturaleza en la Unión Europea» 69(véase el apartado 8).

introduceert een nieuwe in-game quest getiteld “Adventurer from Another World.”.
el evento presenta una nueva misión llamada“Adventurer from Another World”.

De folder, getiteld “We Are Q-dance Rave Research“,
Los folletos titulados“We Are Q-dance Rave Research“,

Het artikel, getiteld “Hoe de CIA een valse Sci-Fi Prent gebruikte om de Amerikanen uit Teheran te redden”.
La revista Wiredº bajo el título de"Cómo la CIA utilizó un falso film de ciencia ficción para rescatar a los estadounidenses de Teherán".

In het project, getiteld LED it be 50%,
En el proyecto, denominado LED it be 50%,

Alex werkte aan een kleine nogal obscure indie arthouse film getiteld" Minority Report", voor Steven Spielberg.
Alex estaba preparando una pequeña película, más bien, oscura, independiente, llamada"Minority Report" para Steven Spielberg.

De eigenaars van zwarte banden van achtste graad zijn getiteld de"professoren", in de negende graad van beheersing de"grote leraar"(grandmaster).
Los dueños de cinturones negros de octavo grado son titulados"los profesores", el noveno grado de maestro es"el gran maestro"(grandmaster).

Getiteld Globe aan Globe Hamlet,
Bajo el título de Hamlet en el Globo por el Globo,

hij auditie deed voor een rol in een nieuwe HBO-serie getiteld The Wire.
acudió a una audición para un papel en una nueva serie de HBO llamada The Wire.

In november 2006 heeft de Board of Directors een gedragscode goedgekeurd, voorgesteld door de Executive Committee van Sodexo Group, getiteld “Principles of Business Integrity”.
En noviembre de 2006, la Junta Directiva aprobó un código propuesto por el Comité Ejecutivo del Grupo denominado“Principles of Business Integrity”(Principios de Integridad Empresarial).