GETITELD - vertaling in Duits

• mit dem Titel
• betitelt
• mit der Überschrift
• mit der Bezeichnung
• mit dem Namen
• mit den Titeln
• mit dem Thema

Voorbeelden van het gebruik van Getiteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Artikel 33 is getiteld"Bevordering van de aanpassing en de ontwikkeling van plattelandsgebieden.
Die Überschrift zu Artikel 33 lautet"Förderung der Anpassung und Entwicklung von ländlichen Gebieten.

Is getiteld “EU-samenwerking met Egypte op het gebied van bestuur”.
Hat den Titel"Die Zusammenarbeit der EU mit Ägypten im Bereich der verantwortungsvollen Staatsführung.

Een essay getiteld Een Best Jaar voor Baseball… met als ondertitel.
Ein Essay namens Baseballs bestes Jahr… mit dem folgenden Untertitel.

In artikel 3, getiteld"Definities", wordt bepaald dat.
Gemäß Artikel 3(Überschrift:„Begriffsbestimmungen“) bezeichnet der Ausdruck.

Artikel 6 WCT, getiteld„Distributierecht”, bepaalt.
Art. 6 des WCT-Vertrags mit der Überschrift„Verbreitungsrecht“ bestimmt.

Getiteld„Terugkeer van het kind”.
Überschrift„Rückgabe des Kindes“.

Hun eerste poging was een stoeipartij getiteld Henry Kissinger,
Ihr erste Versuch war ein toben, unter dem Titel Henry Kissinger,

Dit artikel getiteld “Amazon Fire tablet beoordeling.
Dieser Artikel mit dem Titel“Amazon Feuertablette Bewertung.

Dit artikel getiteld “Huawei Mate 9.
Dieser Artikel mit dem Titel“Huawei-Mate 9.

Het is getiteld"Werk en huwelijk,
Es trägt den Titel"Arbeit und Ehe,

De show, getiteld Vrijwel Famous,
Die show, Titel Praktisch Famous,

De volgende conferentie is getiteld: was er….
Die nächste Konferenz ist unter dem Titel:¿Existió….

Het is getiteld"Film en huwelijk.
Es trägt den Titel"Film und Ehe.

Het is getiteld “Gezicht elke dag samen” De….
Es trägt den Titel“Gesicht zusammen jeden Tag” Die….

Je weet wel, getiteld, Die zijn niet van mij".
Sie wissen schon, der mit dem Titel"das sind nicht meine".

Dat is getiteld Vluchtelingen?
Es hat den Titel Flüchtlinge?

Met een uitzending vanuit Washington getiteld'Een nieuw tijdperk'.
Er ist in Washington, und die Sendung heißt: Beginn einer neuen Ära".

Uit verschillende rapporten, getiteld„De toestand van de landbouw in de Europese Unie”.
Aus verschiedenen unter dem Titel„Die Lage der Landwirtschaft in der Europäischen Union“ veröentlichten Berichten.

Vandaag beginnen we met een kort verhaal, getiteld"Mevrouw Achterwerk.
Wir beginnen mit einer Kurzgeschichte, sie heißt"Meine Schwester Uschi.

Een akelig avontuur uit Holmes' en mijn beginjaren getiteld"De Dorchester demon.
Eine makabre kleine Eskapade aus Holmes' und meinen frühen Jahren namens Der Dorchester Dämon.