DEM TITEL - vertaling in Nederlands

• de titel
• het nummer
• de naam
• genaamd
• het opschrift
• de titels

Voorbeelden van het gebruik van Dem titel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Gedicht mit dem Titel Gutes Fundament" von Maggie Smith.
Het is een gedicht met de titel Good Bones" door Maggie Smith.

Unter dem Titel"Ozonkampagne" veranstaltet der World Wildlife Fund WWF.
Onder de titel"Ozoncampagne" organiseert het Wereldnatuurfonds WWF.

Wir haben eine neue Haushaltslinie geschaffen mit dem Titel"Demokratisierung.
Wij hebben een nieuwe begrotingslijn in het leven geroepen met de titel"democratisering.

Verfilmt wurde der Text unter dem Titel„Alles gerettet.
De tekst werd verfilmd onder de titel"Alles gerettet.

Sie veröffentlichte 2007 ihre Memoiren unter dem Titel Vinyl Highway.
Ze publiceerde in 2007 haar memoires onder de titel Vinyl Highway.

Veröffentlichte er seine Memoiren unter dem Titel Leben heißt Leben.
In 1989 publiceerde hij zijn memoires onder de titel Leben heißt Leben.

Batteux wurde mit dem Titel Kammersänger ausgezeichnet.
Talleyrand werd afgescheept met de titel van Opperkamerheer.

Zieh aus dem Titel keine Rückschlüsse auf dich.
Staar je niet blind op de titel.

Eine Fotografie mit dem Titel Duo.
Een foto met de titel Duo.

Sein Name über dem Titel.
Z'n naam vóór de titel.

Und dann legen Sie einen Song mit dem Titel"He will Have to Go".
Dan laat je een nummer genaamd He will Have to Go.

Worauf wir hiernach als die"Vereinbarung" beziehen, umfasst dieses Dokument mit dem Titel"Motorsport.
De hierna te noemen"Overeenkomst" bevat dit document genaamd"Motorsport.

Nur dem Titel nach.
Alleen in titel.

Discordes erstellte ein Buch über seine Reisen mit dem Titel"Materia Medica.
Discordes schreef een boek over zijn reizen, genaamd Materia Medica.

Du bist auf dem Titel und auf dem Poster.
Je staat op de voorpagina en op de poster.

Des Europäischen Rechnungshofs mit dem Titel"Sind die Programme'Schulmilch' und'Schulobst' wirksam?
Van de Europese Rekenkamer met als titel"Zijn de programma's ‘schoolmelk' en ‘schoolfruit' doeltreffend?"; 18553/11?

Doch erst im Sommer 1985 gelang ihr mit dem Titel(I will Never Be) Maria Magdalena ein Hit.
Wereldberoemd werd ze in 1985 met haar lied(I will never be) Maria Magdalena.

Im Mai 2012 erschien eine neue Single mit dem Titel I Can't See the Point.
In 2012 kwam opnieuw een single uit genaamd I don't like you.

Die Stadt Schwäbisch Gmünd schmückt sich mit dem Titel„Älteste Stauferstadt“.
Rzjev strijdt met Toropets om de titel van oudste stad in de regio.

Ich habe mit dem Titel und auf der Vorderseite jeder Druck unterzeichnet.
Ik heb met een adellijke titel en ondertekend op de voorkant van elke afdruk.