DE TITELS - vertaling in Duits

• Titel
• die Überschriften
• Titeln
• die Beschriftungen

Voorbeelden van het gebruik van De titels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De programmering bestrijkt alle in de titels II, III en IV bedoelde gebieden.";
Die Programmplanung deckt alle in den Titeln II, III und IV genannten Bereiche ab.

Binnen de titels.
Innerhalb der Titel.

Ik mag de titels van wetenschappelijke artikels niet veranderen.
Ich kann den Titel von wissenschaftlichen Artikeln nicht ändern.

Binnen de titels van deel A van de afdeling van de Commissie.
Innerhalb der Titel von Teil A des Einzelplans der Kommission.

Vrijgesteld van de titels II, V en VI zijn.
Ausgenommen von den Titeln II, V und VI sind.

Wil je de titels van de boeken?
Wollen Sie die Titel der Bücher?

AGREP bevat de titels van ongeveer 21 000 projecten op het gebied van landbouwonderzoek.
AGREP enthält die Titel von etwa 21 000 Agrarforschungsprojekten.

AGREP bevat de titels van circa 21 000 projecten inzake landbouwonderzoek.
AGREP enthält die Titel von etwa 21 000 Agrarforschungsprojekten.

Door haar huwelijk mag ze de titels van haar man voeren.
Durch die unstandesgemäße Heirat durfte sie den Titel ihres Mannes nicht führen.

In Nederland werd de film destijds onder de titels Onschuldige meisjes en Drie menschen uitgebracht.
In Ungarn wurde der Film unter dem Titel 13 gyerek és én ausgestrahlt.

Later werden de twee titels ingetrokken omdat Juventus betrokken was bij een grootschalig omkoopschandaal.
Beide Meistertitel wurde später jedoch, wegen Juves Verwicklung in den Manipulationsskandal, wieder aberkannt.

De titels werden gegeven voor het leven
Der Titel ruht seither

Eind oktober werden de titels en componisten bekendgemaakt.
Anfang Juni wurden die Stamm- und Zwischenzertifikate erzeugt.

De titels van karadagskikh afgronden componeren kus geest-relaas.
Die Titel karadagskich der Felsen bilden ein ganzes Märchen.

Geef de titels van uw formulierpagina's op met behulp van deze instelling.
Geben Sie die Titel Ihrer Formularseiten mit dieser Einstellung an.

Zij hielden de titels totdat zij de B.S geconfronteerd.
Sie hielten die Titel, bis sie die B.S konfrontiert.

De titels II tot en met V van de verordening bevatten bijzonderheden over de groepsvrijstellingen.
Die Einzelheiten der Gruppenfreistellungen sind in den Titeln II bis V der Verordnung zusammenfaßt.

Maar een van de titels prikkelde me.
Aber einer der Titel weckte mein Interesse.

We hebben de titels van twee iconische albums gecombineerd.
Haben wir die Titel dieser zwei Kult-Alben verquickt.

Ik kan de titels nooit onthouden.
Ich hab's nicht so mit Titeln.