DE TITELS - vertaling in Frans

• titres
• les intitulés
• titre

Voorbeelden van het gebruik van De titels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als… als bewijs kan ik u vertellen… de titels van de boeken op mijn bureau of eender elk andere.
S'il vous faut d'autres preuves, je peux vous dire le titre des livres qui sont sur mon bureau.

De budgettaire situatie in 2000 wat de titels B1-1 tot en met B1-3 van het EOGFL-Garantie betreft valt dus als volgt samen te vatten.
La situation budgétaire en 2000 pour les titres B1-1 à B1-3 du FEOGA-Garantie est résumée comme suit.

De Gemeenschap financiert de maatregelen waarin de titels II en III van de onderhavige verordening voorzien, tot de volgende jaarbedragen.
La Communauté finance les mesures prévues aux titres II et III jusqu'à concurrence des maxima annuels suivants.

Denaturering voor voederdoeleinden overeenkomstig de titels III en IV van Verordening( EEG) nr. 100/72 van de Commissie( 5) zonder steunverlening.
En procédant à sa dénaturation sans recevoir d'aide pour l'alimentation animale, conformément aux titres III et IV du règlement(CEE) n° 100/725.

De tekst is verdeeld in twee ongeveer gelijke delen die de titels"Lire"(Lezen) en"Écrire"(Schrijven) meekregen.
Le texte est divisé en deux parties à peu près équivalentes intitulées« Lire» et« Écrire».

De titels van zijn belangrijkste romans zijn:
Elles ont pour titre: Det Forjættede land(1891-1895)

Niet lang daarna kreeg hij de titels Prins van Brazilië
Très vite, il reçoit le titre de prince du Brésil

De titels gingen dit seizoen naar Martins Dukurs(Letland,
Les tenants du titre sont(en 2017): chez les hommes,

De titels van de afleveringen waren een parodie op boektitels van Jane Austen,
Le titre de l'épisode se réfère directement au roman de Jane Austen Raison

De titels keerden terug naar de Harts, terwijl de verandering nooit uitgezonden werd of toegegeven werd op televisie.
Les ceintures reviennent à la Hart Foundation, et ce changement de titre ne fut jamais connu du public ni mentionné à la télévision.

Ze heeft het lied ook in het Duits en Frans opgenomen onder de titels" Damals war alles so schön"
Corry Brokken l'a également enregistrée en français sous le titre Tout comme avant et en allemand Damals

Hij kreeg vervolgens de titels “markies van Cambridge,
Il est ensuite cree en tant que marquis de Cambridge, avec titres subsidiaires de comte d'Eltham

The Chosen is in het Nederlands ook verschenen onder de titels De rechtvaardige(1969) en De rechtvaardiging 1984.
La nouvelle a aussi été éditée: en italien sous le titre Rituale(1964), en néerlandais sous le titre Eredienst 1968.

Zij werd in 1547 gewettigd en kreeg de titels hertogin van Châtellerault(1563) en Angoulême 1582.
Diane est légitimée en 1548(elle a 10 ans) et titrée duchesse de Châtellerault en 1563, d'Étampes en 1573 et d'Angoulême en 1582 ainsi que dame de Cognac et de Merpins.

Het zijn slechts enkele van de honderden titels die voortaan consulteerbaar zullen zijn via een nieuwe website.
Ne sont que quelques-uns des centaines de titres qui seront dès ce moment consultables via un nouveau site web.

De titels van de ondeugden met het karakteristiek worden voor de handel spant van diverse rassen
Les noms des défauts avec la caractéristique sont donnés pour le bois d'affaires des diverses races

Het platform en de titels vindt u hier worden aangeboden door BetOnSoft
La plate-forme et les titres que vous trouverez ici sont offerts par BetOnSoft

Ordovixkii en siluriiskii tijdvakken moeten door de titels naar oeroude stammen bevolkende Groot-Brittannie.
Les périodes Ordoviksky et siluriennes sont engagées par les noms aux anciennes tribus peuplant la Bretagne.

U vindt de titels op de top van de tegel groepen in het menu start
Vous trouverez des titres sur le dessus de la tuile groupes dans le menu démarrer

De titels van enkel tijdvakken de titels geven van de liggingen weer, bij wie werden voor het eerst de rassen van overeenkomstig systeem gestudeerd.
Les Noms de certaines périodes reflètent les noms des terrains, auxquels on étudiait pour la première fois les races du système correspondant.