TITEL - vertaling in Frans

• titre
• nom
• légende
• intitulé
• titres
• intitulée
• intitule
• noms

Voorbeelden van het gebruik van Titel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zo'n geweldige titel betekent niets als je niet vrij kunt zijn.
Le plus grand des titres sportifs ne vaut rien si on est pas un homme libre.

Titel III, aangaande de bouwplaatsen.
Quant au Titre III, relatif aux chantiers.

Titel V betreffende de thermische isolatie van gebouwen.
Quant au Titre V, relatif à l'isolation thermique des bâtiments.

Onze Lieve Vrouw ter Nood is een titel van Maria, de moeder van Jezus.
Dame Marie est une appellation de Marie, mère de Jésus.

Titel, initialen en drukkersmerk van de reeks werden gedrukt in rood.
Des titres de chapitres, extraits de Comestor, sont insérés en rouge dans la page.

Hij behield deze titel bijna twee jaar.
Il reste sur le titre pendant deux ans.

De titel Venus van Urbino werd pas in 1567 door Vasari toegekend.
La dénomination francisée de La Vancelle n'apparaît qu'en 1517.

Titel van de tentoonstelling is'Gezondheid is een recht voor iedereen'.
L'exposition s'intitule:"La santé, un droit pour tous".

De bioskoopadvertenties hadden de titel:"God kan Wachten".
L'affiche de cinéma avait pour titre:" Le ciel attendra".

Geef de titel lettergrootte voor de categorie.
Indiquez la taille de la police pour le titre de la catégorie.

Titel zelve spreekt voor ons.
Le Nom dit pour lui-même.

Helemaal slavyan titel- ruta.
Chez tous les Slaves le nom- la rue.

Jij bent het die titel vergeet, meester en slaaf.
C'est toi qui oublie les titres, de maître et d'esclave.

Titel I- Werking van de instellingen
Chapitre I- Fonctionnement des institutions

Titel II- Interne markt- Vrij verkeer.
Chapitre II- Marché intérieur- Libre circulation.

De titel is' De Derde Man.
Il aura pour titre Le Troisième Homme.

Oke, de titel staat op het spel.
Bon, le championnat est en jeu.

Is dat je ring van de nationale titel?
C'est ta bague de championnat national?

Sommige stukken hebben geen titel.
Ils n'ont pas tous des titres.

Bruce was rijk, een titel, succesvol.
Bruce était riche, titré, brillant.