Voorbeelden van het gebruik van Intitulée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cette manifestation, intitulée"Votre Europe,
Dit evenement,"Jouw Europa, jouw mening!" genaamd(Your Europe,Choisissez l'option intitulée‘Partage et autorisations‘
Kies de optie gelabeld ‘Delen en rechten‘La première chanson écrite pour mon dernier album,“La belle vie” était une chanson intitulée"Beautiful Life.
Het eerste nummer dat ik schreef voor mijn meest recente album, “Het goede leven” was een lied genaamd"Beautiful Life.il est inséré une sous-section 1re intitulée"Des actes d'exécution ordinaires". Art.
ingevoegd bij artikel 10, wordt een onderafdeling 1 ingevoegd, luidende"Gewone uitvoeringshandelingen". Art.Allez à la“Réglages” option sur votre appareil et appuyez sur l'option intitulée“Confidentialité et sécurité“.
Ga naar de “instellingen” optie op het toestel en tik op de optie gelabeld “Privacy en Veiligheid“.Point 1.20 Communication de la Commission intitulée«Pour un renforcement de la politique de l'Union européenne à l'égard du Mercosur»- COM94.
Punt 1.20 Mededeling van de Commissie genoemd„ Naar een versterking van het beleid van de Europese Unie ten aanzien van de Mercosur"- COM( 94) 428 en Buil.il est inséré une section 1re intitulée" Champ d'application". Art.
wordt een afdeling 1 ingevoegd, luidende" Toepassingsgebied". Art.vous devez appuyer sur l'option intitulée“disponible uniquement”.
moet je tikt op de optie gelabeld “Alleen verkrijgbaar”.La troisième liste déroulante, intitulée«& 160; Système de fichiers& 160;»
De derde keuzelijst, die Bestandssystemen heet, geeft de gebruiker de mogelijkheid om de volgende keuzes te kiezen,Tous les ouvriers qui seraient cependant licenciés seront repris sur une liste intitulée"réserve de recrutement" tenue à jour par le Fonds social des entreprises de gardiennage.
Alle werklieden die evenwel zouden worden ontslagen zullen worden opgenomen op een lijst" wervingsreserve" genoemd, die door het Sociaal Fonds voor de bewakingsondernemingen zal worden bijgehouden.il est inséré une sous-section 3, intitulée:"Contribution annuelle des opérateurs économiques". Art.
wordt een onderafdeling 3 ingevoegd, luidende"Jaarlijkse bijdrage van marktdeelnemers". Art.cliquez sur l'option intitulée“Balayage”.
klik op de optie gelabeld “Scannen”.Un foire intitulée„Les motifs de Podravina“ ont lieu partiellement à Hlebine- le village natal de l'art naïf et du peintre naïf le plus connu, Ivan Generalić.
De beurs onder de naam„Motieven van Podravina“ zal zich deels afspelen in Hlebine- het geboortedorp van de bekendste naïeve kunstenaar, Ivan Generalić.Cette oeuvre, qui est intitulée"Terre retournée"- elle voulait prendre le ciel
Dit stuk heet" Gespiegelde aarde". Ze was geïnteresseerd in de hemelEn outre, le candidat sera responsable de la coordination de la rédaction d'une base de données à caractère universel intitulée« World Report on Violence».
Bovendien zal de kandidaat verantwoordelijk zijn voor de coördinatie van het opstellen van de gegevensbank met universeel karakter en« World Report on Violence» genoemd.À présent, vous devriez voir une option intitulée“Ouvrir” à l'écran d'accueil.
Nu, moet u een optie gelabeld zien “Open” op het startscherm.Une entrée intitulée«& 160; %1& 160;» existe déjà. Voulez -vous continuer& 160;?
Een item met de naam'%1' bestaat al. Wilt u doorgaan?Tu écris une thèse intitulée Investissement direct étranger
Je schrijft een proefschrift dat heet: Buitenlandse Investeringenboîte de dialogue apparaît, vous devez cliquer sur l'option intitulée“Réglages.”.
u klikt op de optie gelabeld “Instellingen.”.Instauration d'une prime pour le personnel d'encadrement intitulée"augmentation de la prime de fin d'année.
Invoering van een premie voor het omkaderingspersoneel betiteld" verhoging van de eindejaarspremie.
