GETITELD - vertaling in Frans

• intitulé
• appelé
• titré
• sous l'intitulé
• intitulée
• intitulés
• intitulées
• appelée

Voorbeelden van het gebruik van Getiteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Twee jaar geleden heb ik een film geregisseerd, getiteld" Step Up 2: The Streets.
J'ai réalisé un film il y a deux ans appelé"Sexy Dance 2.

Op bladzijde 26620 van het Belgisch Staatsblad van 19 augustus 1998 moet in de Franstalige versie van de bijzondere voorschriften betreffende de andere activiteitengebieden, getiteld« 8.
En page 26620 du Moniteur belge du 19 août 1998, dans la version francophone des prescriptions particulières relatives aux autres zones d'activités, sous l'intitulé« 8.

De gedetailleerde cijfers per begrotingspost zijn vermeld in de drie boekdelen getiteld„ Comptes de gestion et bilans financiers afférents aux opérations du budget de l'exercice 1976.
Les chiffres détaillés par poste budgétaire figurent dans les trois volumes intitulés"Comptes de gestion et bilans financiers afférents aux opérations du budget de l'exercice 1976.

In augustus 2009 maakte Cape bekend dat hij bezig was met het opnemen van nieuw materiaal voor zijn tweede solo-album, getiteld Doesn't Play Well with Others.
En août 2009, Joey Cape annonce qu'il est en train d'enregistrer de nouveaux morceaux pour un deuxième album solo appelé Doesn't Play Well with Others.

De Raad heeft conclusies aangenomen, getiteld" Het Europees pact voor geestelijke gezondheid
Le Conseil a adopté des conclusions intitulées"Le Pacte européen pour la santé mentale

Vanaf eind september begon ik met e-mailberichten getiteld"een uitnodiging van kiezers in uw district".
Commençant en septembre, j'ai commencé à recevoir des messages électroniques intitulés« une invitation des électeurs dans votre zone».

dan onder Fabel 1 hoofdstuk 2) naar de links getiteld ref.4.
sous le Mythe 1 sub-point 2) à les links appelé réf.

Onderverdeling en herstructurering van het artikel in afzonderlijke rubrieken getiteld ‘Traceerbaarheid', ‘Etikettering' en ‘Ontheffingen' ten behoeve van de duidelijkheid; en.
Pour plus de clarté, subdivision et réorganisation de l'article en sections intitulées"Traçabilité","Étiquetage" et"Exemptions";

Van 1893 tot 1912 schreef hij 18 papers, getiteld Wiskundige Bijdragen aan de evolutieleer, die zijn meest waardevolle werk.
De 1893 à 1912, il a écrit 18 documents intitulés mathématique Contributions à la théorie de l'évolution qui contiennent plus de son excellent travail.

Hij schreef onder andere ook twee collecties met kortverhalen getiteld The Ribbajack& Other Curious Yarns
Il a aussi réalisé deux recueils de nouvelles intitulées The Ribbajack& Other Curious Yarns(en)

Wat de verslagen getiteld" De wetgeving verbeteren" betreft, kan ik u gerust stellen.
Pour ce qui est de nos rapports intitulés«Mieux légiférer», j'aimerais avant tout vous tranquilliser.

In zijn kronieken van de verovering van de Canarische Eilanden, getiteld“ Le Canarien” Béthencourt noemt dergelijke beeltenis aanwezig bij de doop van een van zijn zoon.
Dans ses chroniques de la conquête des îles Canaries intitulées« Le Canarien», Béthencourt mentionne une telle effigie présente au baptême de l'un de ses fils.

zelfs geïmporteerde foto's kunnen worden getiteld, gelabeld, gesorteerd
même les photos importées peuvent être intitulées, étiquetées, triées

Deze principes werden later opgenomen in een van de beste van haar publicaties, getiteld"Hoe weet jij dat?".
Ces principes ont été énoncés dans l'une des meilleures de ses publications intitulées"How Do You Know?".

Dit verslag is gebaseerd op het uitvoerige verslag van het Europees Milieuagentschap( EMA) getiteld “Greenhouse gas emission trends and projections in Europe” EEA, 2005.
IL EST FONDÉ SUR LE RAPPORT TECHNIQUE DE L'AGENCE EUROPÉENNE POUR L'ENVIRONNEMENT(AEE) INTITULÉ«Greenhouse gas emission trends and projections in Europe» AEE, 2005.

naar binnen om bezoek aan dit adres getiteld Land huizen te koop in de regio Marche.
pour visiter l'interieur de ce discours intitule Immobilier: maisons a la vendre dans la region des Marches.

In 2004, De band begon te werken met Jay-Z naar een andere remix album te produceren, getiteld Collision Course.
Dans 2004, la bande a commencé à travailler avec Jay-Z pour produire un nouvel album de remix, titrée Collision Course.

Het paar deze studenten heeft gecompileerd hun bevindingen in een rapport getiteld"Herinnering van Overgegaane Gegevens.
La paire de ces étudiants fait intituler compilé leurs résultats dans rapport un« souvenir des données passées.

De auteursrechten wetgeving van 1790, getiteld" een wet voor de aansporing van leren.
La loi de 1790 instituant le copyright est sous-titrée:" Une Loi pour encourager l'enseignement.

In dit speciaal verslag(SV 5/2013) getiteld “Worden de EU‑cohesiebeleidsmiddelen voor wegen goed besteed?”.
Ce rapport spécial(RS n° 5/2013) est intitulé«Les fonds de la politique de cohésion de l'UE consacrés aux routes sont-ils dépensés à bon escient?».