IS GETITELD - vertaling in Frans

• est intitulé
• est intitulée

Voorbeelden van het gebruik van Is getiteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is getiteld zo toont ook aan
Il est intitulé donc montre aussi

Haar proefschrift is getiteld HIV/ AIDS
Sa thèse est intitulée VIH/ SIDA

Deel V is getiteld"de moderne tijd",
Partie V est intitulé«l'ère moderne»,

De tweede kolom van de tabel in bijlage 3 is getiteld« Fase» en duidt de betrokken
La deuxième colonne du tableau repris à l'annexe 3 est intitulée« Phase»

een van de hoofdstukken in de handleiding is getiteld"Het Archief/Bestand-menu",
qu'un chapitre du manuel est intitulé Menu Fichier,

De derde kolom van de tabel in bijlage 3 is getiteld« Definitie» en beschrijft de technische gegevens
La troisième colonne du tableau repris à l'annexe 3 est intitulée« Définition»

Mary is getiteld de “”Toevlucht van de zondaars””,
Mary est intitulé le«Refuge des pécheurs””,

De zesde kolom van de tabel in bijlage 3 is getiteld« Periode» en geeft het aantal
La sixième colonne du tableau repris à l'annexe 3 est intitulée« Période»

Como internationaal gerenommeerde fotograaf en jurylid van de prestigieuze prijs"Città di Como", Het is getiteld"Een eeuwige onmiddellijke" en wordt uitgevoerd door Mondadori.
membre du jury du prestigieux prix« Città di Como», Il est intitulé« Un instant éternel» et est sortie par Mondadori.

de uitgever van het tijdschrift Harper's, dat is getiteld “De Verkoop van Free Trade.
éditeur du magazine Harper's, qui est intitulé"La vente de libre-échange: NAFTA, Washington, et la subversion de la démocratie américaine.

Het tweede verslag over de economische en sociale cohesie is getiteld ‘Eenheid van Europa,
Intitulé« Unité de l'Europe,

Catharina zou het devotionele werk geschreven hebben dat is getiteld Troost van de Ziel in middeleeuws Zweeds Siælinna tröst, oftewel Själens tröst in modern Zweeds.
Elle a écrit un livre de dévotion, intitulé Consolation de l'âme(en suédois médiéval Siælinna tröst, ou Själens tröst en suédois moderne) dont un exemplaire daté de 1407 existe toujours.

gebruikte dieren per soort, de tabel is getiteld" Statistieken betreffende het gebruik van proefdieren in Luxemburg.
tableau intitulé« Statistiques relatives à l'utilisation d'animaux de laboratoire au Luxembourg».

De vijfde kolom van Tabel 1 is getiteld« Periode». De letter T geeft het aantal jaren weer waarvoor het gegeven
La cinquième colonne du Tableau 1 est intitulée« Période». La lettre T indique le nombre d'années pour lesquelles la donnée ou l'information doit être

S De wet, nr. 416, is getiteld:„Noodbepalingen betreffende asielrecht, en het recht van binnenkomst
Cette loi, n° 416, a pour intitulé:«Dispositions d'exception régissant l'asile,

Deze is getiteld:' Kiezen voor multilateralisme'
Elle était intitulée:"Le choix du multilatéralisme". Dans cette communication,

Het rapport is getiteld"Een economie van de 99%"
Le rapport est intitulé«Une économie pour les 99%»,

bepalingen inzake douane en accijnzen, bekrachtigd bij artikel 1 van de wet van 6 juli 1978, is getiteld« Processen-verbaal,
confirmé par l'article 1er de la loi du 6 juillet 1978, est intitulé« Procès-verbaux,

De reeks publicaties van DG V is getiteld" Werkgelegenheid
La série de publications de la DG V est intitulée"Emploi et affaires sociales"

betreffende de situatie in de burgerluchtvaart in Europa en op de mededeling van de Commissie die is getiteld„een betere toekomst voor de burgerluchtvaart in Europa.
avait été présentée par la Commission en décembre 1994 à la suite de la résolution(:) adoptée par le Conseil, le 24 octobre 1994, sur la situation de l'aviation civile européenne et de la communi cation de la Commission intitulée«L'aviation civile européenne: vers des horizons meilleurs».