DEN TITEL - vertaling in Nederlands

• de titel
• het nummer
• de naam
• de wereldtitel
• de titels

Voorbeelden van het gebruik van Den titel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die USA gewannen zum zweiten Mal den Titel.
Het team van de Verenigde Staten veroverde voor de tweede keer de wereldtitel.

Tut mir leid. Du musst den Titel verteidigen.
Sorry. Het spijt me, je moet de titel verdedigen.

Wenn Sie das nicht sehen, haben Sie den Titel Mrs. Plast-A-Ware nicht verdient.
Als je dat niet ziet verdien je de naam Mrs Plast-a-Ware niet.

Bei der Weltmeisterschaft 1986 gewann er den Titel.
Bij de wereldkampioenschappen in Londen won hij de wereldtitel.

Und ich geb' dir noch eine Chance auf den Titel.
Ik geef je nog een kans op de titel.

Die pakistanische Auswahl konnte den Titel zum dritten Mal erringen.
Padanië wist op deze manier voor de derde keer de wereldtitel te behalen.

Du hast den Titel vergessen.
Je vergat de titel.

Jahre später kämpfte sie um den Titel.
Anderhalf jaar later vocht ze om de wereldtitel.

Ich schnall den Titel nicht.
Ik snap de titel niet.

Den Titel hab ich vergessen.
Ik ben de titel vergeten.

Die Tausende von Leuten, die er um den Titel geschlagen hat.
De duizenden die hij versloeg voor de wereldtitel.

Ich habe nur den Titel.
Ik heb alleen de titel.

Kommst du, wenn wir um den Titel spielen?
Kom je ons steunen als we om de titel spelen?

Ich möchte dieses Gut und den Titel.
Ik wil dat landgoed en de titel.

Er kam hierher und gewann letztes Jahr den Titel.
Hij kwam hier en won de titel vorig jaar.

Machst du das auch für den Titel des Kronprinzen?
Doe je dat ook voor de titel van kroonprins?

Wenn wir uns den Titel dieser Arie ansehen, der lautet?
Als we kijken naar de titel van deze aria, die heet…?

Wir haben heute den Titel gefunden.
We bedachten een titel vandaag.

Man kann einem Mann den Titel und die Uniform nehmen.
Je kunt een mans titel en uniform ontnemen.

Hat den Titel"Die Zusammenarbeit der EU mit Ägypten im Bereich der verantwortungsvollen Staatsführung.
Is getiteld “EU-samenwerking met Egypte op het gebied van bestuur”.