DE NAAM - vertaling in Duits

• Name
• Bezeichnung
• heißen
• nennen
• Namen
• heißt
• dem Titel
• genannt
• hieß
• Namens
• der Titel
• den Titel

Voorbeelden van het gebruik van De naam in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een van de torens hebben de naam van de school toren.
Einen Turm hatte die Schule Turm genannt.

In de naam van de Vader, de Zoon
Im Namen des Vaters, des Sohnes

Geef me de naam van je hotel, ik kom je halen.
Sag mir, wie dein Hotel heißt, ich hole dich ab.

De film staat ook bekend onder de naam The Phoenix.
Der Film ist auch unter dem Titel Megalodon bekannt.

De film kreeg de naam super 8.
Der Nachfolger des Plattentests hieß Super Acht.

De naam Jeremy Fisher heeft me drie jaar lang achtervolgd.
Dieser Name, Jeremy Fisher, verfolgte mich drei Jahre lang.

De naam van een of meer druivenrassen.
Bezeichnung einer oder mehrerer Rebsorten.

Ondanks de naam zijn ze niet direct verwant aan de hagedissen.
Trotz ihres Namens sind die Hainbuchen nicht näher mit den Buchen verwandt.

Knap 28 oude kreeg de naam"de mooiste vrouw ingediend Beijing.
Gut aussehend 28 alt wurde genannt"die schönste Frau eingereicht Peking.

In de naam van God… geloof… Tom Robinson.
Tom Robinson. glauben Sie… In Gottes Namen.

Mooi. De echte naam van die assistent is Thomas Magnum.
Gut. Der Assistent heißt in Wirklichkeit Thomas Magnum-.

Ik schreef een paar jaar geleden een artikel met de naam"Gelinkte data.
Vor einigen Jahren schrieb ich einen Artikel mit dem Titel"Linked Data""Verknüpfte Daten.

Dat is ook de naam van de klas.
Das ist genaugenommen auch der Titel des Kurses.

Oorspronkelijk werd de naam Platydactylus Lugubris gebruikt.
Pont-Écrepin hieß zunächst Pontécrépin.

De naam van de geest is Koh.
Sein Name lautet Koh.

Zijn naam en adres en de naam van de contactpersoon;
Name und Anschrift sowie Bezeichnung der Kontaktperson;

De naam van zijn vrouw wordt verschillend opgegeven.
Die Schreibweisen seines Namens sind unterschiedlich.

Ghost gaf me de naam van Joey's moordenaar.
Ghost hat mir Joeys Mörder genannt.

In de naam van God en Jezus Christus.
Im Namen Gottes, im Namen Jesu Christi.

Van een bedrijf met de naam CF&Q Limited.
Die Firma heißt CF&Q Limited.