LIED - vertaling in Duits

• Lied
• Song
• Gesang
• singen
• Hymne
• Songs
• Liedes
• Lieder
• Gesangs
• Lieds

Voorbeelden van het gebruik van Lied in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met een lied, zonder reden, is het ineens magisch.
Ohne Grund singen, das ist magisch.

Het lied is vergif.
Gesang ist Gift.

Zoals een lied in mijn hart.
Wie eine Hymne in meinem Herzen.

Jullie moeten een lied voor mijn zoon Jamal Lyon schrijven.
Ihr müsst für meinen Sohn Jamal Lyon ein Lied schreiben.

Denk je dat ze een lied over ons schrijven wanneer dit allemaal voorbij is?
Denkst du, man schreibt Lieder über uns, wenn dies alles vorbei ist?

Een stuk van het lied moet nog worden gevonden.
Ein Stück des Liedes muss noch gefunden werden.

Eind van het lied, begin van het verhaal.
Ende des Lieds, Beginn der Geschichte.

Daarnaast wordt het lied ook soms bij kerkdiensten gezongen.
Gelegentlich verwende man in den Songs auch Grunts.

Ik heb dit lied geschreven met mijn twee beste vrienden.
Diesen Song hab ich mit meinen zwei besten Kumpeln geschrieben.

Het lied van de kruisspin', van Jean Sibelius!
Das Lied der Kreuzspinne von Jean Sibelius!

Het lied, het deed Ben en Maddie pijn.
Der Gesang schadete Ben und Maddie.

Maar Janes lied was weg.
Aber Jane war das Singen vergangen.

heeft een vlag en een lied.
hat eine Fahne und eine Hymne.

Als ik een lied voor hem zing Luistert hij nooit.
Wenn ich ihm Lieder vorsinge ♪ Hört er mir nie zu.

Alsof de rest van het lied overbodig was.
Als müsste es den Rest des Liedes gar nicht geben.

In het lied wordt zowel Frans
In den Songs wird Englisch

Dit lied heb ik voor Haley geschreven.
Diesen Song habe ich für Haley geschrieben.

Het lied is sluw.
Der Gesang ist eine List.

M'n lied is m'n geschenk.
Mein Geschenk ist mein Lied.

Dat lied wordt nog gezongen.
Wir singen noch dieses Lied.