LIED - vertaling in Engels

• song
• tune
• anthem
• songs

Voorbeelden van het gebruik van Lied in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het lied wordt een evergreen.
All the songs are evergreen hits.

Mooi lied.
Nice tune.

Don Giovanni, dit lied is voor jou.
Don Giovanni, this song 's for you.

En die iconografie is gekoppeld aan een lied.
And that iconography is linked to an anthem.

Het lied mijner kindsheid.
Songs of Childhood.

Als ze leidt tot de eenvoud van een lied.
When it leads to the utter simplicity of a tune.

Haar kind. Haar lied, haar stam.
Her song, her tribe… Her child.

Je klaaglijk lied vervaagt.
Thy plaintive anthem fades.

Het lied is geschreven door Andrew Gold,
All songs written by Eric Stewart

Waarom we zonder reden, een lied neuriën?
Why we just start humming a tune for no reason?

Liefde is maar een lied dat wij zingen.
Love is but a song we're singin'~.

Mélisandes lied(voor sopraan en orkest)& 5.
Milosz Songs soprano and orchestra.

Met de echo van Mendelssohns lied.
With the echo of Mendelssohn's tune.

Nee, nee, ik zong het lied.
No, no, i sang the song.

Het lied is geschreven door dr. L.A. Kesper.
All songs written by L.A. Mavers.

Het is begonnen. De kanonnen zingen hun lied al.
It's begun. Guns are already singing their tune.

Haar kind. Haar lied, haar stam.
Her child. Her song, her tribe.

Het lied was een belangrijk propagandamiddel voor de NSB.
Songs were an important propaganda tool for the NSB.

Mooi lied.
nice tune.

Ik wil alleen ram-bam-boo, zing mijn lied, baby.
I just want to ram-bam-boom sing my song, baby.