LIED - vertaling in Spaans

• canción
• canto
• cántico
• himno
• cancion
• cantar
• melodía
• canciones
• cánticos
• cantos

Voorbeelden van het gebruik van Lied in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De fluit die je in dit lied gebruikte… het is fantastisch!
La flauta que usaste en esta canción… ¡es fantástica!

Pete Doherty schrijft lied over aanslagen in Parijs.
Pete Doherty estrena canciones sobre los atentados en París.

Het lied van de Hemel heeft geen maat gemist
La melodía celestial no ha perdido ninguna nota

De geest zal niet afdalen zonder een lied.
El espíritu no descenderá sin cantar.

zing een nieuw lied'.
cantar nuevos cánticos”.

Ik probeer rustig te blijven, door een lied voor jullie te schrijven.
Estoy tratando de mantenerme calmo, Escribiendo una cancion para nosotros.

Een lied…""dat harten vult…""al de harten…".
Una canción… llena corazones… todos los corazones… con amor.

Kristen Anderson-Lopez weer een nieuw lied vertolken.
Kristen Anderson-Lopez también enmarcarán nuevas canciones.

De geest zal niet neerdalen zonder lied.
El espíritu no descenderá sin cantar.

zing nieuw lied.
cantar nuevos cánticos.

Jezus, kun je geen vrolijker lied zingen?
¡Por Dios!¿No puedes cantar una melodía alegre?

Vrede is een schreeuw vanuit de ziel, het lied van spirit.
La Paz es el llamado de toda alma, la cancion del espiritu.

Dat lied… is prachtig.
Esta canción… es preciosa.

poëzie of lied.
poesía o canciones.

Wat is de naam van dat lied wat je net speelde?
¿Cómo se llama la melodía que acabas de tocar?

zing een nieuw lied.
cantar nuevos cánticos.

Het is in het lied van Mozes.
Está en el Cantar de Moisés.

Wist u dat dat lied.
¿Sabía que esa canción…?

Dat komt vast omdat elk lied gaat over.
Una posible razón es que todas las canciones tratan de.

Ons lied.
Nuestra melodía.