HIMNO - vertaling in Nederlands

• volkslied
• hymne
• lied
• anthem
• lofzang
• gezang
• ode
• loflied

Voorbeelden van het gebruik van Himno in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero hay otro himno.
Er is een andere hymne.

Un himno de alegría al que crear la alegría.
Een paean om gaiety naar te ontwikkelen.

Que la libertad es himno.
Want de vrijheid is een hymne.

De esta etapa es el conocido Himno a Castilla que todavía se sigue interpretando.
Uit deze periode stamt het bekende Himno a Castilla.

Hubo un desacuerdo acerca de Ia entonación de un himno.
Er was wat onenigheid over de beklemtoning van een psalm.

¿Se levantarían por favor para cantar nuestro himno nacional?
Willen jullie alsjeblieft opstaan… voor het zingen van het nationale volkslied?

y me encanta este himno.
en ik hou van dit volkslied.

sus propios sellos y su himno nacional.
postzegels en nationale volksliederen.

Es otro himno?
Is dat nog een hymne?

Srta. Lloyd…¡el himno!
Juf Lloyd, muziek!

El drama de casibus fue un himno a Inglaterra.
Het drama van de casibus was een paean naar Engeland.

Existen numerosas traducciones de este himno.
Er zijn verschillende vertalingen van de hymne.

donde el ritmo es nuestro himno.
Hier is jouw muziek.

Es aceptado como el himno desde el 18 de marzo de 1976.
Het werd op 18 maart 1976 officieel aangenomen als volkslied.

Amo a sri lanka y su himno.».
Ik hou van sri lanka en een volkslied.”.

Construiré una nación con su himno y su bandera.
Dit wordt een natie met een volkslied en een vlag.

El Gobierno de Estados Unidos adopta la marcha The Star-Spangled Banner como su himno nacional.
De Verenigde Staten adopteren"The Star-Spangled Banner" als het nationale volkslied.

por lo tanto un himno serio».
dus een ernstige volkslied”.

El invierno se despertó con los momentos mágicos del Himno del Loto congelado.
De winter ontwaakte door de magische momenten van the Hymn of the Frozen Lotus.

También sirve como himno real.
De derde dient als een keizerlijke hymne.