LOFZANG - vertaling in Spaans

• himno
• alabanza
• elogio
• canto de alabanza
• canto
• cántico
• alabó
• alabanzas
• himnos
• elogios

Voorbeelden van het gebruik van Lofzang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die van Ford is een jeugdige lofzang op de popcultuur.
La de Ford es una oda juvenil a la obsesión con la cultura popular.

Marjetta en Norbert schrijf deze lofzang.
Marjetta y Norbert escribir esta canción de alabanza.

Steve begon vervolgens een lofzang op de democratie.
Entonces Steve cantó las alabanzas de la democracia.

Het nieuws zingt je lofzang.
Los noticiosos te han estado alabando.

Zingen wij lofzang 297.
Cantemos el himno 297.

Deze lofzang op de R&B met rapper Schoolboy Q gaat over de twee favoriete onderwerpen van Chris Brown en Tyga: chicks en cannabis.
Aunque cuenta con el rapero Schoolboy Q, este himno del R&B trata sobre dos de los elementos preferidos de Chris Brown y Tyga: las mujeres y la marihuana.

En zo sluit onze lofzang zich aan bij de rest van het heelal, met bijzondere intensiteit en dankbaarheid.
Y así, nuestra alabanza se une a la del resto del universo con peculiar intensidad y gratitud.

Over de 4e eeuw BCE, de lofzang werd slechts een formule van vleierij;
Sobre el BCE cuarto siglo, el himno se convirtió en una mera fórmula de adulación;

Een lofzang is een groots lied,
Un himno es una canción épica,

The Praise of Hemp-seed(Lofzang op hennepzaad), is vanaf begin tot eind zowel interessant als illustratief.
The Praise of Hemp-seed(El Elogio a la Semilla del Cáñamo), resulta de principio a fin tan interesante como ilustrativo.

Heel het mensenleven en de hele tijd van de mens moeten eigenlijk worden geleefd als een lofzang voor en een dankzegging aan de Schepper.
En realidad, toda la vida del hombre y todo su tiempo deben ser vividos como alabanza y agradecimiento al Creador.

Deze lofzang wordt onderbroken
Este canto de alabanza se entrecorta cuando escuchamos

Zoals in een lofzang staat: ‘Verheft u,
Como dice el himno“Levantaos, hombres de Dios”11,

Alle oude literatuur, met haar lofzang op de Natuur, en haar vrees voor de Natuur,
Toda la antigua literatura, con su elogio a la naturaleza, y su temor a la naturaleza,

een bron voor gebed en lofzang.
un recurso para la oración y la alabanza.

Het is ook een lofzang op de verfijning van oriëntaalse parfums
También es un canto al refinamiento de perfumes orientales

Door uw lofzang en uw dankzegging is de verlichting van mijn geestziel volkomen geworden.
Por tu canto de alabanza y tu acción de gracias se ha vuelto perfecta la iluminación de mi alma-espíritu.

men hieraan de voorkeur geeft, een lofzang, een psalm of een ander loflied zingen.”(nr. 56 j).
puede también cantar toda la asamblea un himno, un salmo o algún otro canto de alabanza"(OGMR 56j).

De houtachtige geur met akkoorden van delicate zwarte roos is een lofzang op de vrouwelijk-mannelijke dualiteit.
Perfume Su olor a madera con notas delicadas de rosa negra es un elogio a la dualidad femenino-masculina.

erkenning en lofzang nodig heeft.
la necesidad de atención, reconocimiento y alabanza.