Voorbeelden van het gebruik van Louange in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Appel pour des chansons de la plus haute louange.
Propriétaires fantastiques… cet endroit mérite vraiment la louange.
Fantastische eigenaren… deze plek verdient echt de loftuitingen.Le Prophète lui dit:"Louange à Allah!
De profeet zei tegen hem:"Alle lof zij Allah!En elle, notre oui devient louange.
In haar wordt ons ‘ja' tot lofzang.Accords lui offrent une louange Psalm.
Akkoorden bieden hem een psalm van lof.Il dit:«O Allah, louange est pour vous.
Hij zei: 'O Allah, alle lof is voor U.Jaculatoria- mantra- décret:“La louange sera notre gloire“.
Jaculatoria- Mantra- decreet: “Lof zal onze heerlijkheid“.Il a été déterminé aussi par le témoignage du Messager d'Allah et louange à eux.
Het is ook bepaald door het getuigenis van de Boodschapper van Allah en lof voor hen.La louange commune et la prière personnelle sont comme les deux poumons,
De gemeenschappelijke lofzang en het persoonlijke gebed zijn als twee longen, met de eucharistie als het hart van dat lichaamL'acte de propitiation incluait la louange, la glorification, la flatterie
De daad van verzoening omvatte lofprijzing, verheerlijking, vleierijDéjà les splendeurs de la création nous manifestent l'amour de Dieu, et nous invitent à la louange, avec saint François d'Assise.
Alle pracht van de schepping geeft reeds blijk van de liefde van God en nodigt ons uit tot lofzang, met heilige Franciscus van Assisi.Afin que nous servions à la louange de sa gloire, nous qui d'avance avons espéré en Christ.
La crainte est ici la louange arrivée au point où elle ne sait plus que dire: louange devenue étonnement.
De vrees is hier de lofprijzing die op een punt komt waar ze niet meer weet wat te zeggen.tout le temps de l'homme doivent être vécus comme louange et action de grâces envers le Créateur.
de hele tijd van de mens moeten eigenlijk worden geleefd als een lofzang voor en een dankzegging aan de Schepper.Elle peut être la louange extatique d'une âme connaissant Dieu
Het kan de extatische lofprijzing van een Godkennende ziel zijn, of het slaafse eerbetoonpour la rédemption de ceux que Dieu s'est acquis, à la louange de sa gloire.
is van onze erfenis, tot de verkregene verlossing, tot prijs Zijner heerlijkheid.Louange donc, à Celui qui détient en Sa main la royauté sur toute chose!
Geprezen zij dus Hij in wiens hand de heerschappij over alles isEn ce mois de mai, nous sommes en communion avec des jeunes qui se réunissent aussi chez eux pour un moment de louange à l'occasion de ce centenaire.
Gedurende deze maand mei zijn we in gemeenschap met veel jongeren die ook bij elkaar komen voor een tijd van lofprijzing ter gelegenheid van dit eeuwfeest.Et la quatrième année tout leur fruit sera une chose sainte à la louange de l'Éternel.
Maar in het vierde jaar zal al zijn vrucht een heilig ding zijn, ter lofzegging voor den HEERE.Lorsqu'on garde cette réalité présente à l'esprit, la louange prend une dimension toute nouvelle.
Maar dit blijft. Als je dat voor ogen houdt, krijgt de lofprijzing een nieuwe dimensie.
