GEZANG - vertaling in Spaans

• canto
• canción
• cantar
• cántico
• himno
• música
• cantos
• canciones
• cánticos
• cantando

Voorbeelden van het gebruik van Gezang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het klinkt beter dan jou gezang.
Suena mejor que tú cantando.

Een begrafenis… met veel dichters en gezang.
Un funeral… con muchos poetas y canciones.

(Applaus)(Gezang).
(Aplausos)(Cantando).

Een echte bruiloft, met gezang en bloemen.
Una boda de verdad, con muchas canciones y flores.

Is dat gezang?
¿Están cantando?

Geen wijn, vrouwen of gezang.
Ni mujeres, ni vino, ni canciones.

In de stem en het gezang van Chris en Rosalia.
En las voces y canciones de Chris y Rosalía.

Hij regeerde vele jaren Tussen gelach, gezang en tranen.
Rigió por muchos años En medio de risas, canciones y lágrimas.

Idioot gezang en rooksignalen zullen nu weinig voor je doen.
Sus canticos tontos y humo perfumado no le ayudaran.

Het vasten, het gezang, het baden van de armen.
Los ayunos, los cánticos… Baños de pobre.

En ze hoorde gezang.
Luego escuchó que cantaban.

Met een poets-poets en schrob-schrob, hoor dit vrolijke gezang.
Frotando-do-do y fregando-do-do alegre cantaría.

Het gebed zal nu doorgaan met gezang en het gebed rondom het kruis.
Ahora la oración continuará mediante el canto y la oración en torno a la cruz.

En bemanning, ugadavshii gezang, executeert kuplet beneden de muziek.
A la tripulación que ha adivinado la canción, cumple el cuplé bajo la música.

Mooiste gezang ooit gecomponeerd voor het menselijk oor. Ooit één gehoord?
Es la canción más hermosa para el oído humano.¿La has escuchado?

Het gebed zal nu doorgaan met gezang en het gebed rondom het kruis.
La oración continúa ahora con el canto y la oración alrededor de la cruz.

Geen gezang meer.
Y no cantes más.

Vandaar al dat geschreeuw en gezang?
¿Por eso los gritos y los cantos?

Bij elk nieuw gezang.
Con cada nuevo grito.

(Geacht voor ons executeren gezang!).
(¡Querido para nosotros cumple la canción!).