HETZELFDE LIED - vertaling in Spaans

• misma canción

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde lied in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hetzelfde liedje, ander couplet.
Misma canción, diferente verso.

Wil hetzelfde liedje horen(hetzelfde liedje).
Quiero escuchar la misma canción(la misma canción).

Cantina Band, hetzelfde liedje.
Cantina Band, la misma canción por.

Het is hetzelfde liedje.
Es la misma canción.

Wie wil er nou achttien keer hetzelfde liedje luisteren?
¿Quién es capaz de escuchar una misma canción dieciocho veces?

Het is hetzelfde liedje.
No es la misma canción.

Gedurende eeuwen hebben de rijken en machtigen hetzelfde liedje gezongen.
Los ricos y poderosos han cantado la misma canción durante siglos.

Nieuwe dag, maar hetzelfde liedje.
Nuevo día, misma canción.

Steeds hetzelfde liedje.
Siempre la misma historia.

Het is altijd hetzelfde liedje, pa.
¿Sabes qué? Es la misma historia de siempre, papá.

Altijd hetzelfde liedje.
Siempre la misma historia.

Hetzelfde liedje.
La misma historia.

Gisteren hetzelfde liedje.
Fue la misma historia ayer.

Maar het was altijd hetzelfde liedje.
Pero siempre era la misma historia.

T'is elke ochtend hetzelfde liedje.
Todas las mañanas la misma historia.

En, weer hetzelfde liedje.
Y de nuevo, la misma historia.

Steeds weer hetzelfde liedje.
Una y otra vez, se repite la misma historia.

Kyle, het is altijd hetzelfde liedje.
Kyle, siempre es la misma historia.

Hetzelfde liedje.
Lo mismo de siempre.

Hetzelfde liedje.
La misma música.