HET LIED - vertaling in Spaans

• canción
• el cántico
• el himno
• canto
• la cancion
• canciones

Voorbeelden van het gebruik van Het lied in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Of het lied?
¿O el estribillo?

Het eeuwige lied ligt al bijna op je tong.
El cantar eterno casi está en tu labio.

Tekst en muziek van het lied Jestem werden door haarzelf geschreven.
Las letras y la música de todas las canciones fueron compuestas por ellas mismas.

Deze song is nog steeds het bekendste lied van de band.
Este sencillo se convirtió en la canción más conocida de la banda.

Het lied van Mozes in Ex.
En la canción de Moisés, Ex.

Zing nu het lied in jullie hart en dans voor mij!
¡Cantad ahora las canciones en vuestros corazones y bailad para Mí!

Psalm 104 is het lied van de schepping.
El salmo 104 es un canto a la Creación.

Weet je nog het lied dat hij zong?
¿Recuerda una tonada que el solía cantar?

Het is toch altijd het lied dat je haat wat in je hoofd blijft zitten.
Las canciones que se atascan en tu cabeza… son siempre las que odias.

Het lied, 't geruis, de muziek.
Escucharas las canciones, los murmuros, la música.

Je hebt het lied voor mijn nichtje, toch?
Tienes una canción para mi sobrina,¿no?

Het lied van het pierement.
La canción que se presenta.

Het lied van ijs en vuur.
Casas nobiliarias de Canción de hielo y fuego.

Het laatste lied, een requiem.
Una canción final, una última petición.

Het lied van de dag: Calvin Harris- My Way.
Yo me quedo con la canción de Calvin Harris- My Way.

Mijn herinnering zingt het lied van de tijd.
Mi recuerdo canta con la canción del tiempo.

Dat is het vierdelig lied.
Eso es una canción en cuatro partes.

We veranderen het lied naar Cheap Trick.
Vamos a cambiar a la canción de Cheap Trick.

Het lied was nummer 1 in iTunes elektronische muziek een week.
El tema fue número 1 en iTunes música electrónica durante una semana.

Je mag het lied deze ene keer zingen.
Puedes cantar la canción esta vez.