EL ESTRIBILLO - vertaling in Nederlands

• het refrein
• het koor

Voorbeelden van het gebruik van El estribillo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al comenzar el estribillo de la canción, llega a un mural en donde espera a un taxi.
Bij het begin van het refrein van het lied komt tot een muur waar een wachtende taxi.

Función saltar intro Esta función detecta el estribillo de cada canción para que pueda escuchar la canción desde el estribillo.
Deze functie detecteert de kernzin van elk nummer zodat u het begin van de kernzin van een nummer kunt beluisteren.

De su canción actual se conserva el estribillo, puesto que la canción debió ser cambiada por ser considerada una ofensa a los españoles.
Refrein van uw huidige nummer is bewaard gebleven, omdat het lied moest worden veranderd omdat het wordt beschouwd als een belediging voor de Spanjaarden.

Cada vez que tenían que cantar el estribillo, Kaitlyn salía de la caja
Telkens als ze bij het refrein waren, kwam Kaitlyn uit de doos tevoorschijn

cómo es sorprendente neshozhe su contenido con la consigna tomada del estribillo"ppcюëxщ bpËëxыixч№".
hoe razitelno neskhozhe zijn inhoud met de slagzin, ontleend aan pripeva'Aan het"werk marselezy".

la transición y el estribillo, se ve que todo viene del mismo riff, en relación a los acordes.
de brug en het refrein zijn in wezen allemaal van de riff afgeleid.

Aunque el estribillo de Rainy Day Women no es ambiguo,
Hoewel het koor van Rainy Day Women is eenduidig,

prueba algo nuevo- esto te permite llevar el estribillo hasta el final y darle vida a la canción.
probeer eens iets nieuws- dit brengt je dan naar het laatste refrein en doet het lied opleven.

En el título y el estribillo, me burlo de aquellos que son libertinos o egoístas:«¿cómo es ser
Binnen de titel en het koor dat heb ik een beetje de draak steken met mensen die zijn libertijnen

Formó parte de la banda sonora del videojuego FIFA 07, aunque el estribillo fue modificado para censurar la frase"o vas a mi salamín".
Het nummer of naar de kerk gaan… was onderdeel van de soundtrack voor de video game FIFA 07, maar het refrein werd veranderd in de zin censureren"of ga naar mijn salami".

Aunque el estribillo de Rainy Day Women no es ambiguo,
Hoewel het koor van Rainy Day Women is eenduidig,

(Alérgica o muy mirando en el estribillo de la casa) Wifi es una llave 3G(para aquellos que necesitan para enviar archivos pesados que pueden ser un problema)
(Allergische of zeer op zoek op het huishouden refrein) Wifi is een 3G-sleutel(voor degenen die behoefte hebben om zware bestanden die kunnen worden een probleem te sturen),

una canción de Macklemore en la que se escucha muy de fondo a un coro de niños cantando el estribillo.
Macklemores nummer ‘Marmalade' en als je goed luistert hoor je op de achtergrond heel zacht een jongenskoor de hook zingen.

por ejemplo el estribillo de una canción.
bijvoorbeeld: Het refrain van één liedje.

cantando el estribillo de una canción de la serie de televisión Mickey Mouse Club.
het zingen van het refrein van een lied uit de Mickey Mouse Club tv-serie.

(2) El estribillo de 57:5 y 11,“¡Tú,
(2) Het refrein in 57:6 en 12- ‘Verhef U boven de hemelen,

un miedo encarnado en el estribillo,"El lobo ha llegado.".
een angst belichaamd in het refrein,"De wolf is aangekomen.".

a mí también me cansa volver a escuchar cada vez el estribillo o el mantra de los objetivos de Lisboa. Uno de los motivos es
ook ik ben het onderhand beu telkens weer dat refrein, die mantra van de doelstellingen van Lissabon te moeten aanhoren,

llenar sus pulmones de aire para colgar el estribillo, solo para escuchar el CD. salta,
je longen met lucht vult om het refrein uit te zingen, alleen voor de cd naar overslaan,

que desplumó a bebé del pijama del juego de la línea del estribillo y la empujó en un plomo, un de la luz de calcio;
eerste groot Broadway tonen, de pyjama spel, die plukken de spel pyjama babe uit de chorus lijn en shoved haar in een lood, een limelight.