HET LIED - vertaling in Frans

• chanson
• le cantique
• chant
• lied
• chansons
• hymne
• la mélodie

Voorbeelden van het gebruik van Het lied in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hayley Westenra bracht het lied uit op haar album Pure.
Sufjan Stevens lui dédie une chanson sur son album Illinois.

Het lied werd in 1928 voor het eerst ten gehore gebracht.
Tous les paragraphes de la chanson furent publiés pour la première fois en 1929.

Het lied is geschreven door dr. L.A. Kesper.
Toutes les chansons sont écrites par Martin L. Gore.

Het lied werd nadien vertaald in het Nederlands.
Les chansons étaient interprétées en néerlandais.

Het lied werd het officiële volkslied in 1893.
Ce chant est devenu l'Hymne National de la Corse en 1735.

Het lied wordt omschreven als operapop.
L'album est conçu comme un opéra-rock.

Het lied werd vertolkt door de Kosovaarse zangeres Rona Nishliu.
Ce morceau a révélé la jeune chanteuse israélienne Nourith.

Het lied is afkomstig van zijn tweede gelijknamige album Blommenkinders.
C'est le deuxième single de la chanteuse extrait de son album Gourmandises.

Ondanks de Franse titel is het lied verder in het Duits.
Le titre de la chanson n'est pas traduit en allemand.

Het lied werd in die film vertolkt door Olivera Katarina.
Cette chanson est interprétée dans le film par Liza Minnelli.

Het lied is officieel aangenomen in 1991.
L'hymne a été officiellement adopté en 1916.

Het lied is geschreven door Christian Bruhn
L'album est essentiellement composé par Christian Bruhn

Het lied is afkomstig van de gelijknamige album.
Cette chanson est extraite de l'album Stories.

Het lied is gecoverd door diverse bands en artiesten.
Les chansons ont été choisies par divers jurys et experts.

De zangeres en het lied werden intern door de omroep gekozen.
Les chansons participant à la sélection télévisé ont été sélectionnés par un comité interne.

Ik herinner me het hele lied niet precies meer.
Je ne me souviens pas exactement de la chanson entière.

Het lied van de engelen, hemelse klanken, mystieke muziek.
Le chant des anges, des sons célestes, de la musique mystique.

U kunt het lied niet in de prullenbak gooien door uw radicale uitspraken.
Vous ne pouvez pas jeter ce morceau avec vos jugements à l'emporte-pièce.

Kennen jullie het lied nog?
Vous vous souvenez de la chanson?

Het lied is klote, Oké?
Cette chanson craint, OK?