Voorbeelden van het gebruik van Une chanson in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On essaye de vendre une chanson d'amour.
C'est seulement une chanson, Arthur.
Het is maar 'n liedje, Arthur.Ça devrait être une chanson de Peter Gabriel. Connais pas.
Ik veronderstel dat dit een Peter Gabriel liedje moet zijn.Ta vie est juste comme une chanson de blues.
Je leven is net als een blues liedje.Mais ne t'inquiète pas, je te trouverai une chanson.
Geen zorgen. Ik vind wel 'n nummer voor je in de show.Il entend dans une chanson ce que personne n'entend.
Hij luistert. Hij hoort dingen in 'n nummer die niemand hoort.Voici une chanson qui a été enregistrée là-bas.
Dit liedje is daar opgenomen.Elle chante une chanson américaine Elle chante O sole mio à Secondigliano.
Misschien zingt hij 'n Amerikaans liedje of 'O Sole Mio' in de wijk.Voici une chanson que j'ai écrite qui est basée sur un rythme traditionnel du Pays Basque.
Dit liedje heb ik geschreven op basis van traditionele Baskische ritmes.Depuis quand tu sais écrire une chanson?
J'entend une chanson, ça me fait penser à Robin.
Hoor ik 'n liedje, dan denk ik aan Robin.Tu peux jouer, s'il te plaît, juste une chanson?
Kun je iets spelen? Alsjeblieft, één liedje maar?Le temps d'écrire une chanson ce sera 4000.
Als men er liedjes over schrijft, worden het er 4000.Qui connaît une chanson?
Wie kent 'n liedje?On dirait une chanson country et western.
Klinkt als een country en western liedje.C'est une chanson de Goulet!
Joue-moi une chanson. Hannah.
Speel 'n liedje voor me, Hannah.C'est une chanson de pédé! Tout devient pédé ici!
Voor jou zijn het allemaal homo liedjes!On n'a même pas une chanson à nous. Kimmy et moi.
We hebben niet eens ons eigen liedje, Kimmy en ik.Tu veux m'aider à écrire une chanson?
Wil je me helpen om een liedje te schrijven?
