SINGEN - vertaling in Nederlands

• zingen
• zing
• fluiten
• gezang
• singen
• zang
• lied
• zingt
• zongen
• zong

Voorbeelden van het gebruik van Singen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kannst du es zuerst singen, Amber? Yumi?
Zing jij het eerst, Amber? Yumi?

Die Felder sind grün, die Vögel singen. Die Gesichter lächeln freundlich.
De groene velden, het gezang van de vogels, de glimlachende gezichten.

Das Autobahnkreuz liegt auf dem Gebiet der Stadt Singen im Landkreis Konstanz.
Het knooppunt ligt in de regio Hegau in de stad Singen in het Landkreis Konstanz.

Vögel lachen nicht, sie singen.
Vogeltjes lachen niet. Ze fluiten.

sie soll ihre Augen schließen und singen.
ze haar ogen moest sluiten en moest zingen.

Vielleicht singen Sie auch.
Misschien zingt u ook.

Singen, David!
Zing, David!

Du musst mit mir singen, damit Finn eifersüchtig wird.
Je moet dit lied met me doen zodat Finn jaloers wordt.

Nicht singen. Es war ein langer Tag.
Geen gezang. Het was een lange dag.

Singen und Tanzen, gut. Für die Zukunft.
Onthoud voortaan maar: zang en dans is goed.

Der Auto-Verleih-Firmen zur Verfügung, die in Singen sind.
De autoverhuur bedrijven beschikbaar in Singen.

Werden sie denken, dass die Vögel singen. Wenn die Polizei die Sprache hört.
En als de politie dat hoort… denken ze dat de vogeltjes fluiten.

Nein, nein. Flora/Lauren ist noch nicht mit dem Singen fertig.
Nee, Flora streepje Lauren is nog niet klaar met zingen.

Im Unterhaus singen Sie wie ein Vogel. Mr. Shelby.
Mr Shelby… u zingt als een nachtegaal in het Lagerhuis.

Schon 15 Jahre singen sie Shanties im Pub in Port Isaac.
Jaar lang zongen ze hun shanty's in hun pub in Port Isaac.

Sie singen auch? Nein, Engländerin.
Zing je ook?- Nee, Engels.

Und das hat mit ihrem Singen… die Lorelei getan.
En dit is door het lied… van de Lorelei gebeurd.

Nicht singen!
Geen gezang!

Ist das wahr? Dein Singen hat meine Seele berührt?
Jouw zang beroert mijn ziel. Is het waar?

Gründung der Firma Gericke GmbH in Singen, später Rielasingen DE.
Oprichting van de vennootschap Gericke GmbH in Singen, vervolgens Rielasingen DE.