VOGELS ZINGEN - vertaling in Duits

• Vögel singen
• Vögel zwitschern
• Vogelgezwitscher

Voorbeelden van het gebruik van Vogels zingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En het lied dat de vogels zingen is een melodie van Bela Bartok, waar ze vandaan komt?
Und das Lied das die Vögel singen ist eine Melodie von Bela Bartok,- welche woher kommt?

een prachtige oase te midden van wijngaarden en met veel vogels zingen.
eine wunderschöne Oase inmitten von Weinfeldern und mit viel Vogelgezwitscher.

luisteren naar de vogels zingen, het bewonderen van de bloei bomen,
dem Gezwitscher der Vögel singen, bewundern die Blüte Bäume,

luisteren naar de vogels zingen en te ontspannen en nieuwe energie opdoen.
hören die Vögel singen und zu entspannen und neue Energie tanken.

opstaan in de ochtend met de vogels zingen.
aufstehen am Morgen mit den Vögeln singen.

Elke ochtend wakker worden met vogels zingen, wuivende palmbomen
Wachen Sie jeden Morgen mit singenden Vögeln, wiegenen Palmen

we verbleven een nacht en rond 5 in de ochtend zodra we de vogels zingen hoorde;
um 5 Uhr morgens, als wir die Vögel singen hörten;

ongerept en mooi, met de vogels zingen en de zachte geluid van de wind in de bomen.
schön und unberührt, mit den Vögeln singen und den sanften Wind Lärm in den Bäumen.

Het riet bij 't meer is al verdord, geen vogel zingt.
Das Riedgras am See ist verblüht und keine Vögel singen mehr.

De vogeltjes zingen.
Die Vögel zwitschern.

Dit is de reden waarom de gekooide vogel zingt.
Darum singen Vögel im Käfig.

Zon was op, vogels zongen, hoofd deed pijn.
Die Sonne stand hoch, die Vöglein sangen, die Schule fing an.

De vogels zongen de hele dag,
Die Vögel sangen den ganzen Tag,

De vogels zongen, de kinderen lachten…
Die Vögel sangen, die Kinder lachten,

De vogels zongen in de bomen.
Die Vögel zwitscherten auf den Bäumen.

De zon scheen en de vogels zongen.
Die Sonne schien und die Vögel haben gesungen.

De zon scheen stralend en de vogels zongen.
Die Sonne schien und die Vögel zwitscherten.

Hoor je de vogel zingen?
Hörst du den Vogel singen?

De bomen stonden in bloei en de vogels zongen.
Die Bäume blühten, die Vögel zwitscherten.

Een zangeres die zingt zoals een vogel zingt, is een onproductief arbeid(st)er.
Eine Sängerin, die wie der Vogel singt, ist ein unproduktiver Arbeiter.