ZONG - vertaling in Duits

• sang
• Sangst
• Zong
• vorgesungen hat
• ein Lied
• sangt
• gesungen
• singt
• sangen
• vorgesungen habe

Voorbeelden van het gebruik van Zong in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Adebisi zong, snoof, zoog.
Adebisi, singt, schnarcht, bläßt.

De eerste keer dat ik zong, was in The Bluebird Cafe.
Das erste Mal gesungen habe ich im Bluebird Café.

Ik heb geprobeerd om bij te blijven met de Zong.
Ich wollte bei der Zong auf dem Laufenden bleiben.

Later zong Joni Mitchell een duet met Johnny.
Später sang Joni Mitchell ein Duett mit Johnny.

We moesten stoppen en je zong dat liedje steeds weer opnieuw.
Wir mussten anhalten, und du sangst dieses Lied immer und immer wieder.

Wat zong je? Klingon-opera?
Sangen Sie klingonische Opern?

Robinson zong altijd 'n liedje op 't eiland.
Robinson singt auf der Insel immer dieses Liedchen.

Dat nummer dat je zong, heb jij dat geschreven?
Dieser Song, den Sie gesungen haben, ist der von Ihnen?

Ik heb geprobeerd bij te houden… met de Zong.
Ich wollte auf dem Laufenden bleiben… bei der Zong.

Hij zong als een kanarie. En?
Er sang wie der Mormonenchor zur Vesper?

Je zong al voordat je kon praten.
Du sangst, bevor du reden konntest.

Iedereen zong, danste.
Alle sangen und tanzten.

Mijn vader zong dat liedje voor mijn mam.
Mein Dad singt dieses Lied immer für meine Mutter.

Jij zong het zo lieflijk, het was zoals.
Bis du es gesungen hast.

Net zoals ik voor je zong in de wieg.
Das ist nicht anders, als wenn ich dir in der Wiege vorgesungen habe.

O, ja. Zong Din… Ja.
Zong Din… Ja. Oh ja.

Hij zong een nummer uit een oude piratenmusical.
Er sang ein Lied aus einem alten Piratenmusical.

dus je zong dat liedje voor me.
also sangst du dieses Lied.

Je zong vals.
Sie sangen falsch.

Brace zong op dit lied het refrein.
In diesem Song singt Rebecca Zadig den Refrain.