ZONG - vertaling in Spaans

• cantó
• zong
• canto
• canciones
• entonó
• cantaba
• cantar
• cantando

Voorbeelden van het gebruik van Zong in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jep, ik zong en speelde op een fluit… Kinderen blij, ik blij.
Sí canté, toque una flauta los niños felices, yo feliz.

Madonna zong op de straten van parijs.
Madonna canta en las calles de París.

(Zong voor dat echt slecht tune).
(Cantado a la melodía muy mal).

Jij zong niet op onze bruiloft.
Tú no cantaste en nuestra boda.

Jij zong het lied.
Tú cantabas la canción.

Ik sportte, zong in het koor, voor de President van Amerika.
Jugué a distintos deportes… canté en el coro para el presidente de los Estados Unidos.

Rangers zong dit ook.
Rangers cantaban este demasiado.

Iedereen die er zong was gewoon goed.
Todos los que cantaban eran muy guapos.

Je zong" Total Eclipse of the Heart" voor jouw vrouw?
¿Le cantaste"Total Eclipse of the Heart" a tu mujer?

Iedereen zong" Happy Birthday."
Todos cantaban feliz cumpleaños.

HIj noemde 't een kilt en zong Schotse liedjes,
Les llama kilts y canta todas esas canciones escocesas,

Het lied dat je zong, geregisseerd door Miguel Mileo.
La canción que tú cantabas, dirigida por Miguel Mileo.

Iedereen zong, danste.
Todos cantaban y bailaban.

Men zong dus wel de nieuwe tekst, maar op de oude manier.
Así cantaban o el nuevo texto, pero la manera de edad.

Je zong liedjes over winkelcentra.
Le cantabas al centro comercial.

Wanneer zij zong, was iedereen betoverd.
Cuando ella canta, es fascinante.

Nooit in mijn leven zong of schreeuwde ik mee.
Nunca en mi vida he bailado ni cantado.

Sirins zong mooie liederen aan de heiligen,
Cantaban hermosas canciones a los santos,

Complexe Tangos zong in zowel Spaans als Jiddisch met grote authenticiteit.
Tangos cantados en español y en yiddish con gran autenticidad.

Hij zong het themalied voor 20 Nogmaals, getiteld “Our Tomorrow”.
Él canta el tema musical 20 Una vez más, titulado“Nuestra Mañana”.