ZONG - vertaling in Frans

• chantait
• zong
• chante
• chantais
• chanter
• au chant
• a entonné
• chanteuse

Voorbeelden van het gebruik van Zong in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar serieus… Vond je dat ik goed zong?
Sérieusement, tu trouvais que je chantais bien?

Het was een liedje dat hij altijd zong.
C'était la chanson que, qu'il arretait pas de chanter.

Ik dacht dat je graag zong, Velma.
Je croyais que tu adorais chanter, Velma.

je weer speelde en zong.
tu puise jouer de nouveau, et chanter aussi.

We zorgden dat hij dat zong omdat hij dik was.
On lui faisait chanter ça, au gros.

Zij was inderdaad persoonlijk verleidelijk, hoewel ik haar nooit zong had gehoord.
Elle en effet séduisait personnellement bien que je ne l'aie jamais entendue chanter.

U zong een lied over een geit.
Vous chantiez une chanson sur une chèvre.

Zong jij ook niet in een kerkkoor?
Vous chantez aussi en chorale, non?

Waar zong jij eigenlijk?
Vous chantiez où,?

Waarom zong u met ons, Mr?
Pourquoi vous chantiez avec nous, M. Shue?

Ik sta ernaast, jij zong, hou ermee op!
Je suis juste à côté de toi et tu chantes, arrête!

Toen het Oog viel, zong de aarde en dansten de bergen.
Quand l'Œil tomba, la terre chanta et les montagnes se mirent à danser.

Je zong mooi.
Et vous chantiez.

Toen ik met jou zong, voelde ik me een heel gewone meid.
En chantant avec toi, j'avais I'impression d'être une fille normale.

En jij zong net zo goed als Kathy Selden!
Vous chantez aussi bien que Kathy!

Je zong!
Si, tu chantes.

Pauline reisde veel en zong op alle grote podia in Europa.
Coletti voyage beaucoup, chantant dans tous les grands théâtres d'Europe.

Daarin zong ze voor het eerst On the Good Ship Lollipop.
En finale, elle chanta pour la seconde fois Over The Rainbow.

Jazzmuzikanten zong bij elke gelegenheid, zowel binnen als buiten.
Les musiciens de jazz chanté à chaque occasion, tant à l'intérieur et à l'extérieur.

Maar je zong wel voor iemand?
Vous chantiez pour quelqu'un?