CHANTAIS - vertaling in Nederlands

• zong
• zing
• zingen
• zingt

Voorbeelden van het gebruik van Chantais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Absolument. Comme je la chantais à mes enfants.
Zeker, ik zong 't voor mijn kinderen.

Tu chantais, vraiment?
Je hebt gezongen. Serieus?

Tu chantais quoi?
Waar zong jij over?

Je chantais aléatoire Canyon avec Coco& Dot
Ik gebruikte om Random Canyon te zingen met Coco& Dot

Tu la chantais tout le temps quand on était sous couverture.
Je zong het altijd toen we undercover waren.

Tu chantais un ton plus haut.
Je zong het vroeger hoger.

Tu chantais dans ton sommeil.
Je was aan het zingen in je slaap.

Je chantais si fort
Ik weet het. Ik zong zo luid,

Je chantais là-haut.
Ik heb gezongen zonder toestemming.

Aux chansons des Beatles que tu chantais pour l'endormir.
Aan de liedjes van de Beatles die je altijd voor haar zong.

Et si je chantais?
Wat als ik optreed?

L'as-tu senti lorsque tu chantais sur scène?
Voelde je dat niet toen je op het podium stond te zingen?

Comme si rien d'autre n'existait quand tu chantais.
Dat er niks bestond buiten jij die aan het zingen bent.

On aurait dit que tu chantais dans ton propre salon.
Het leek wel alsof je in je eigen huiskamer aan het zingen was.

J'ai vu son visage flotter pendant que je chantais.
Ik zag haar gezicht zelfs voor me toen ik net zat te zingen.

Tu disais que je chantais mal.
Je zei dat m'n stem slecht was.

Je l'ai vu sans lunettes, parce que je chantais.
Ik had toen mijn bril niet op. Ik stond te zingen.

Je me sentais en sécurité quand tu chantais.
Ik voelde me veilig als je voor me zong.

On buvait souvent quelques bières le soir et je chantais.
En we namen's avonds een paar biertjes, en ik ging zingen.

Et je chantais.
En dat deed ik dan.