HET ZINGEN - vertaling in Frans

• chanter
• la chanson
• chantant
• chante
• chansons
• du chant
• scandant

Voorbeelden van het gebruik van Het zingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En vandaag waren ze gewoon liedjes aan het zingen.
Aujourd'hui ils se sont mis à chanter.

Als ze moe is van het zingen.
Quand elle arrêtera de se cabrer.

Doe eerst maar wat aan het zingen.
Il ferait mieux d'apprendre à chanter d'abord.

Poëzie werd gemengd met het zingen en meditatie.
La poésie se mêlait au chant et à la méditation.

leert beter, wanneer het zingen of dansen.
apprennent mieux quand ils chantent ou dansent.

We hadden geen vrouwen toe te laten tot het zingen sessies.
Nous n'avons pas admis les femmes aux séances de chant.

Doe een blinddoek om en luister naar het zingen van mijn kind, en je zult zweren dat je Ronnie Spector hoort.
Bandez-vous les yeux et écoutez mon fils chanter, et vous jurerez entendre Ronnie Spector.

De acteur was dronken, het zingen verschrikkelijk, en de taartjes… Ze leken nog niet eens op ons!
L'acteur était bourré, la chanson nulle et les gâteaux ne nous ressemblaient pas!

Behalve het zingen van lofliederen aan God,
En plus de chanter les louanges de Dieu,

Het zingen is maar het begin van de show,
La chanson n'est qu'une mise en bouche,

Zo was er een ander lied leverde bestond uit het zingen van"Allah" in meerdere opeenvolgende plaatsen.
Il y avait aussi une autre chanson qui consistait en scandant"Allah" dans plusieurs emplacements successifs.

Ze toonde belangstelling voor acteren en het zingen van een vroege leeftijd
Elle a montré un intérêt pour agir et chanter à un âge précoce

Geboren toen haar romantische relatie met een meisje die wil om te slagen in het zingen.
Né ensuite sa relation amoureuse avec une fille qui veut réussir dans la chanson.

Voor het zingen, zouden we line-up buiten de kamer waar we onze handen zouden dompelen in een kom gevuld met water.
Avant de chanter, nous nous alignerions en dehors de la salle où nous plongerions nos mains dans un bol rempli d'eau.

Hij begon zijn carrière met het zingen van pop en bossanova en hij was in
Caetano Veloso commença sa carrière en chantant de la bossa nova

Als het zingen over verkrachting" voor de lol" verkrachting niet bagatelliseert,
Si la chanter« pour s'amuser» ne banalise pas le viol,

Simpelweg door het zingen van de naam van Kṛṣṇa,
Simplement en chantant le nom de Krishna,

aan het baden en het aanbidden en het zingen van liederen van lof gedurende deze tijd.
vénère et chante des chansons de louanges pendant ce temps-ci.

Walter, ik wil niet dat mijn laatste daad op aarde het zingen van 'acapella' met jou is.
Walter, je ne veux pas que ma dernière action sur Terre soit de chanter a capella avec toi.

Door het aanvaarden en het zingen van de naam van Kṛṣṇa worden de immorele mensen morele mensen,
En acceptant, en chantant le nom de Krishna, les personnes immorales sont de plus plus morales,