HET ZINGEN - vertaling in Engels

• sing
• singing
• chanting
• singin
• chirping
• sang

Voorbeelden van het gebruik van Het zingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Houd tijdens het zingen je hoofd rechtop; daardoor klinkt het beter.
When you sing, keeping your head up straight will help you sound better.

Ik was aan het zingen in een club in New Orleans.
I was singing in a club in New Orleans--.

Dr. Orr: Is het zingen absoluut noodzakelijk met het weten dat….
Dr. Orr: Is chanting absolutely necessary in the knowing….

Bedankt dat je mij weer aan het zingen hebt gekregen.
Thanks for making me sing again.

Met Puja(devotionionele ceremonie), het zingen van mantra's en spirituele verhalen.
With Puja(devotional ceremony), chanting of Mantras& spiritual stories.

Er is hier iemand aan het zingen.
There's a guy here singing.

Ik kan het zingen.
I could just sing.

En wat te spreken van het zingen en dansen.
And what to speak of chanting and dancing.

Hij was altijd aan het zingen, hoofdinspecteur.
He was always singing, Chief Inspector.

de andere aan het zingen.
make another man sing.

Is er iets groters in dit leven dan het zingen van Gods naam?
Is there anything greater in this life than chanting God's name?

Bedankt Daniel, voor het zingen met mij.
Thank you, Daniel, for singing with me.

Jij bent de enige die me aan het zingen maakt.
You know you're the only one who can make me sing.

Crichton zei dat je aan het zingen was.
Crichton said you were chanting.

Jij bent de expert in het zingen.
You're the expert in singing.

Ik moet het zingen.
I sing to him.

Poëzie werd gemengd met het zingen en meditatie.
Poetry was mixed with chanting and meditation.

Vlad helpt me met het zingen.
Vlad's helping me with my singing.

Misschien kun je het zingen.
Maybe if you sing.

Waarom zing je? Ik ben aan het zingen.
Why are you singing? You're singing.