TE ZINGEN - vertaling in Frans

• à chanter
• de chant

Voorbeelden van het gebruik van Te zingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We stonden gewoon te zingen.
On a juste chanté.

Maar je hoeft niet te zingen.
Mais on attend pas que vous chantiez.

Ik heb een partner nodig om Lonely Chaplin te zingen.
J'ai besoin d'une partenaire pour chanter"Lonely Chaplin.

Apu heeft hem vast gehuurd om voor Manjula te zingen.
Apu a dû le contacter pour qu'il chante pour Manjula.

Ik had toen mijn bril niet op. Ik stond te zingen.
Je l'ai vu sans lunettes, parce que je chantais.

Je betaalt hem om op onze trouwerij te zingen?
Tu le paies pour qu'il chante à notre mariage?

Niemand vertrok, zelfs niet toen ik uit volle borst begon te zingen.
Tout le monde est resté, même quand j'ai chanté à tue-tête.

Je bent niet echt in NYADA geweest zonder te zingen in Callbacks.
On est pas à l'AADNY sans avoir chanté ici.

Datzelfde jaar nog verliet ze de groep om solo te zingen.
Cette même année ils furent invités à participer à Cantaré, cantarás.

De toei is een van de eerste vogels die 's ochtends begint te zingen.
C'est l'un des oiseaux néotropicaux qui chante en premier le matin.

M'n idiote broer stond te zingen.
Mon débile de frère chantait.

Bijvoorbeeld door een spelletje te spelen of een liedje te zingen.
Par exemple, en jouant avec lui ou en lui chantant une chanson.

Ik heb professionele apparatuur om ook variëteit te zingen.
J'ai le matériel professionnel pour chanter de la variété aussi.

Onze vreugde wordt gevoed door samen te zingen in het gemeenschappelijk gebed.
Nourrissons notre joie dans la prière chantée ensemble.

Het was ergens op straat en ik stond daar dronken te zingen.
C'était un spectacle dans une rue et je me balancait en chantant, bourré.

Hij staat onder de douche te zingen.
Il est sous la douche. Il chante.

Door onzinnige jankverhalen te verkopen en Springsteen te zingen?
En racontant des histoires à faire pleurer et en chantant du Springsteen?

Elke keer dat ze hem martelden begon hij te zingen de Star-Spangled Banner.
Quand ils le torturaient, lui, il chantait l'hymne national.

Nee, Elliott staat op het balkon een liedje te zingen van Evita.
Non, Elliot est sur le balcon, il chante une chanson d'Evita.

Lopen jullie nou weer te zingen?
Est-ce que vous chantez encore?