TE ZINGEN - vertaling in Spaans

• a cantar
• canto
• cante
• canción
• cantos
• cantes

Voorbeelden van het gebruik van Te zingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De houten man begint te zingen; de stenen vrouw staat op en gaat.
El hombre de madera canta, la mujer de piedra se levanta y baila.

Ja, met mij te zingen, zingen voor het jaar.
Si, canta conmigo, canta para el año.

De psalmen dat de mieren te zingen zijn gevuld met oorlog beeldspraak.
Los salmos que las hormigas cantan están llenos de imágenes de guerra.

Ik ken iemand die bidt door een lied te zingen.
Yo conozco a alguien que reza al cantar una canción.

Ridjimiraril wacht tot dat zij weer voor hem beginnen te zingen.
Ridjimiraril espera que canten otra vez.

We stonden gewoon te zingen.
Ni audicionamos. Sólo cantamos.

Ik wil haar vragen voor ons te zingen.
Me gustaría pedirle que cantará para nosotros.

We vragen de kikkers om heel luid te zingen.
Les pediremos a las ranas que canten muy fuerte.

Ik dacht dat mensen… Beter hoorden te zingen onder de douche.
Pensaba que la gente supuestamente cantaba mejor en la ducha.

Desondanks vroeg Phillips Presley zoveel recepten nummers te zingen als hij maar kende.
A pesar de esto, Phillips pidió que Presley cantara tantos números como sabía.

Ik hoef niet te zingen.
Nos vamos. No voy a cantar.-¡Menos.

Erica begon te lachen en te zingen.
De pronto, Erica se reía y cantaba.

Hij kwam achter ons staan en begon met een lage stem te zingen.
Miraba disimuladamente desde atrás y cantaba en voz baja.

Ze vertaalde dat woord in het Nederlands en begon een Nederlands liedje te zingen.
Ella tradujo esa palabra al holandés y luego cantó una canción holandesa.

Vraag je mooie vriendinnen om Happy Birthday voor mij te zingen.
Dile a tus guapísimas amigas que me canten Feliz Cumpleaños.

Corinne bleef ze maar bestellen terwijl wij als idioten karaoke stonden te zingen.
Corinne seguía pidiendo cosas mientras cantábamos karaoke como idiotas.

Worden we geacht te zingen?
Mira,¿se supone que cantaremos?

Ja, ze maakt alsmaar meer mensen bang wanneer ze begint te zingen.
Sí, está empezando a asustar cada vez menos gente cuando canta.

Proctor, je zit nu al vijf uur kerstliedjes te zingen.
Proctor, has estado cantando villancicos las 5 horas que llevamos aquí.

Waarschijnlijk degene waar mensen beginnen te zingen zondere enkele reden.
Posiblemente del tipo donde la gente canta sin ningún motivo.