ZINGEN - vertaling in Spaans

• cantar
• canto
• cantante
• canción
• canciones
• cantando
• cantan
• canta
• cantos
• cantantes

Voorbeelden van het gebruik van Zingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sta niet te grijnzen. Dat heb je me al duizend keer horen zingen.
No te rías, has oído esta canción miles de veces.

De One Voice-ervaring optimaliseert de kracht van zingen.
La experiencia de Una Voz optimiza el poder de la canción.

Hoor je haar zingen?
¿Puedes oír su canción?

Dat is zingen.
Esa canción.

Ik heb dat zingen eerder gehoord.
Escuché esa canción antes.

Wil je het hier zingen?" Hier. Ongelooflijk, hè?
¿Lo cantaría aquí?" Aquí.¿Te lo puedes creer?

Schreeuwen, zingen of spreken, maar leef het leven op het maximale volume.
Grite, cante o hable, pero viva la vida en el volumen máximo.

En we zingen iedere keer dezelfde liedjes.
Y cantaremos lo mismo una y otra vez.

Wij zullen praten, zingen, schreeuwen, staan en zitten.
Hablaremos, cantaremos, gritaremos, nos pondremos de pie y tomaremos asiento.

Wie zou een lied zo uitdagende zingen in een kamer vol vreemden?
¿Quién cantaría una canción tan difícil en una sala llena de extraños?

Kerstliedjes zingen is een traditie.
Cantaremos villancicos. Es una tradición.

Kinderen die zingen en dansen op straat
Los niños cantarán y bailarán en tu honor,

Morgen zingen de vogels".
Mañana los pájaros cantarán.

Zal hij voor me zingen, denk je?
¿Crees que cantará para mí?¿Por qué no?

Als zingen van wonderen en heilig water.
Que cantara sobre milagros Y agua bendita.

Elke ochtend zingen de gevangenen het volkslied.
Cada mañana, los prisioneros cantaban el himno nacional.

Lekker zingen!
¡Bien cantado!

Het is ofwel dansen, zingen, met de kip spelen of achtervolgen.
O cantas, bailas y tocas, o corres la gallina.

Ze zingen over God tot God.
Ellos le cantaban acerca de Dios a Dios.

Laten we ons speciale lied zingen die alleen wij drie kennen.
Cantemos nuestra canción especial,- que solo sabemos nosotros tres.