Voorbeelden van het gebruik van Horen zingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Haley, ik heb je horen zingen.
Haley, te he oído cantar.U hebt haar horen zingen.
A continuación: La han oído cantar.Ik heb haar horen zingen in de kerk in Natchez met Scarlett.
La he oído cantar en la iglesia en Natchez con Scarlett.Voordat het gedaan is… Je moet me horen zingen.
Y antes de que usted cierre la puerta, sólo necesito que me escuche cantar.Kun je altijd God horen zingen?
¿Siempre se oye cantar a Dios?Ik heb niet een van die heuvels horen zingen.
Recorri todas las colinas y no escuche ninguna canción.Ik heb haar nog nooit zo horen zingen.
Nunca la he oido cantar así hasta ahora.Kwam me vroeger horen zingen.
Solía ir a oírme cantar.Sta niet te grijnzen. Dat heb je me al duizend keer horen zingen.
No te rías, has oído esta canción miles de veces.Ik wil je het liefst horen zingen in huis.
Quiero oír canciones en esta casa.Mijn moeder mag me zelfs niet in de douche horen zingen.
Incluso no dejaría a mi madre oírme cantar en la ducha.Ik zal je niet kunnen horen zingen.
No voy a poder escucharte cantar.Ik wil mijnheer Armstrong nog meer horen zingen.
Quiero escuchar al Sr. Armstrong cantar algo más.Je bent de enige die het me ooit zal horen zingen.
Tu eres el único que va a escucharme cantarla.Agnieszka… Ik wil je zo graag horen zingen.
Agnieszka… daría lo que fuese por oírte cantar esta noche.als hij je kan horen zingen.
James… Si pudiera escucharlo cantar.Ik heb de vogels nooit horen zingen.
Nunca he oído el cantar de Ik had u graag eens horen zingen.
Me hubiera encantado haberla oído cantar.Niets is beter dan opstaan en de vogels horen zingen.
No hay nada mejor que escuchar cantar a los pájaros.Ik bedoel dat ze haar onder water horen zingen.
Es decir, desde abajo del agua la oyen cantar.
