KON ZINGEN - vertaling in Spaans

• podía cantar
• podría cantar
• pudiera cantar

Voorbeelden van het gebruik van Kon zingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze mogen later van me zeggen dat ik niet, kon zingen, maar niet dat ik niet zong..
La gente dirá que no puedo cantar, pero nadie puede decir que no canté..

Materiaal was zo slecht dat hij het gevoel had dat hij het niet kon zingen.
El material era tan malo que él sentía como si no pudiese cantarlo».

Er waren altijd gezellige plaatsen waar je in een warm gezelschap liedjes kon zingen, dansen en gewoon naar de uitvoeringen van de artiesten kon kijken.
En todo momento siempre ha habido lugares acogedores donde, en una compañía cálida, se pueden cantar, bailar y observar las actuaciones de los artistas.

Hij had ze uit zijn hoofd geleerd zodat hij ze in de bar kon zingen voor Duitse meisjes.
Memorizaba las canciones, y lo hacía para poder cantárselas a las chicas alemanas en los bares.

kwam om te zeggen dat hij geen andere kon zingen.
volvió a salir para decir que no podía cantar otra.

noemde Kay Starr"De enige blanke vrouw die de blues kon zingen".
llamada Starr«la única mujer blanca que podía cantar el blues».

ze op de middelbare school, omdat ze niet kon zingen, dus ging ze in plaats daarvan in de sport.
ella estaba en high School secundaria porque ella no podría cantar, por lo que en su lugar entró en deportes.

Gefrustreerd over het feit dat hij geen twee noten tegelijk kon zingen, bouwde muzikale uitvinder Beardyman een machine waarmee hij loops
Frustrado por no poder cantar dos notas a la vez, el inventor musical

de zanger dit nummer niet kon zingen omdat ze huilde.
la cantante no pudo cantar esta canción porque lloró.

La Juive of Alceste van Lully kon zingen; maar de oudere garde herinnert zich nog liever de gezelschappen die werden samengebracht door Jacques Rouche,
figura de Félia Litvinne, en aquel tiempo en que podía cantar indistintamente, Tannhäuser, Le Juive o Alceste de Lully, o las compañías establecidas por Jacques Rouche, entre 1915

Ik bleef maar denken aan de dokter die me vertelde dat ik niet meer kon zingen.
no podía más que pensar en aquella doctora que me dijo que no podía cantar.

Ik bleef maar denken aan de dokter die me vertelde dat ik niet meer kon zingen.
no podía más que pensar en aquella doctora que me dijo que no podía cantar.

die niet professioneel uit elkaar gingen totdat Fernanda niet kon zingen vanwege de ziekte die zij leed.
que no se separaron profesionalmente hasta que Fernanda quedó incapacitada para cantar por la enfermedad que padecía.

Titus kan zingen.
Titus podría cantar.

Ik kan zingen, en weet je nog dat je me die gitaar gaf?
Yo puedo cantar, y recuerdas me hizo esa guitarra?

Ze zeiden ook dat een steenpuist niet kan zingen maar.
Dijeron que tampoco podría cantar y.

Ik kan zingen.
Yo puedo cantar.

Stelt je eens voor dat Aurora Borealis kan zingen: dat is Simrit's stem.
Imagina que la aurora boreal pudiera cantar: esa es la voz de Simrit.

Ik kan zingen, niet?
Yo puedo cantar,¿verdad?

Een nummer dat ik in mijn eigen gezelschap kan zingen“.
Una canción que puedo cantar en mi propia compañía“.