Voorbeelden van het gebruik van Kon zingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik wist niet eens dat je kon zingen.
Ich wusste nicht, dass du singen kannst.Wist jij dat hij kon zingen?
Ik wist niet dat je kon zingen.
Ich wusste nicht, dass du singen kannst.Je wist niet dat ik kon zingen, nietwaar?
Du wusstest nicht, dass ich singen kann, nicht wahr?Ik wist niet dat je zo goed kon zingen.
Toll. Ich wusste gar nicht, dass du so singen kannst.Ik wist niet dat ze kon zingen.
Du sagtest nie, dass sie singen kann.William Shatner kon zingen?
William Shatner singen kann?Maar hij kon zingen, piano spelen.
Doch er konnte singen, Piano spielen.Die dacht dat ze kon zingen, maar ze had andere.
Sie dachte, sie könnte singen. Sie hatte andere.Omdat je niet kon zingen. Ruzie met 'n vreemde.
Weil du nicht singen konntest. Du streitest mit einer Fremden.Je kon zingen als een nachtegaal in een kooi.
Du konntest singen wie ein Vogel im Käfig.En jij dacht dat je kon zingen?
Denkst du, du kannst singen?Weet je, Tommy… pater O'Malley was de eerste die zei dat ik kon zingen.
Weißt du, Tommy, Vater O'Malley war der Erste, der mir sagte, ich könne singen.Wist Marion dat je kon zingen?
Wusste Marion, dass Sie singen können?En u wist niet of u mijn compositie kon zingen.
Und Sie bezweifelten, dass Sie meine Komposition singen könnten.Pianospelen… Met zijn lach kon hij je hart breken. Maar hij kon zingen.
Sein Lächeln würde dir dein Herz brechen. Doch er konnte singen.Je zei toch dat hij kon zingen?
Ich dachte, er kann singen.Ik wist dat ik kon zingen.
Aber ich wusste, ich kann singen und Texte schreiben.Ik wist niet dat je kon zingen.
Ich wusste nicht, dass Sie so gut singen können.Die 't kon zingen. M'n moeder was de enige.
Diese Lieder singen könne. Er hat abgelehnt, weil nur meine Mutter.
