CANTARA - vertaling in Nederlands

• zingen
• zong
• zingt
• zing

Voorbeelden van het gebruik van Cantara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo iba a esperar que la selkie cantara sin su abrigo?
Hoe kon ik denken dat de selkie zou zingen zonder haar jas?

No sabia… No sabía que cantara.
Ik wist niet eens dat ze kon zingen.

Mi hermanita solía pedirme que le cantara.
M'n zusje wou altijd dat ik voor haar zong.

¡Me pediste que lo cantara!
Jij vroeg me om het te zingen.

Pensé que querías que cantara.
Ik dacht dat ik moest zingen.

Y este es mi amigo que cantara conmigo.
En dit is mijn vriend die samen met mij zal zingen.

Lo único que faltó fue que cantara el coro.
Het enige wat het perfect had kunnen maken is dat het koor had gezongen.

Fue como si supieras todo lo que iba a cantar antes de que lo cantara.
Het was alsof… je wist wat ik ging zingen voor ik het zong.

Desearía que cantara para mí.
Ik wou dat u voor mij zou willen zingen.

Como si cantara.
Zoiets als jodelen.

Betti también le pidió que cantara C'est si bon, pero Montand se negó.
Betti vroeg hem ook om C'est si bon te zingen maar Montand weigerde.

solía pedirle a Lincoln que me cantara.
liet ik Lincoln altijd voor me zingen.

Quiero decir haría cualquier cosa por un hombre que cantara por mi.
Ik beteken dat ik iets voor een man zou doen die zou naar mij zingen.

Dale hizo que me levantar y cantara, y tengo que volver mañana por la noche y cantar de nuevo porque un pez gordo de Austin viene a escucharme.
Dale liet me naar voren komen en zingen, en ik moet morgenavond terugkomen en weer zingen omdat een of andere hoge pief uit Austin naar me komt luisteren.

Cuando Karen me pidió que cantara en su boda, dije que sí, porque creo en el amor.
Ik wilde op deze bruiloft zingen omdat ik in de liefde geloof.

Mamá solía cantar para mí cuando era un niño a menos que cantara Jacky Boy.
Mam zong het voor mij als kind, uitgezonderd toen ze' Jacky boy' zong.

el grupo tocara? Y tan simple como para que yo cantara, y que tuviera buen ritmo?
de band het kan spelen en ik het kan zingen… en heeft een goede beat?

Su nuevo disco llega 20 años después de que el grupo cantara en vivo por primera vez en un show de TV The Hitman& Her en 1990.
Het nieuwe album komt uit exact 20 jaar nadat de band in 1990 voor het eerst live als groep zong in de TV show The Hitman& Her.

Elijah, cuando estabas en el vientre de Esther, me pedía que te cantara.
Elijah, toen je nog in Esthers schoot zat vroeg ze mij of ik voor je wilde zingen.

mucho antes de que Elvis cantara esa canción.
lang voor Elvis dat liedje zong.