HET ZINGEN VAN - vertaling in Frans

• le chant des

Voorbeelden van het gebruik van Het zingen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het geluid van het bos, het zingen van vogels, begin je anders naar de wereld te kijken.
le bruit de la forêt, le chant des oiseaux, vous commencez à regarder le monde différemment.

rustig, de ligbedden op de veranda kunt u verwennen door de wind en het zingen van de krekels, de barbecue is voorzien van vis
les chaises longues sur la véranda vous permettent d'être choyés par la brise et le chant des cigales, le barbecue en plein air

Op haar achttiende kreeg Sara Haider interesse in muziek en begon ze met het zingen van islamitische liedjes. Vervolgens ging ze op in de underground rock scene van Pakistan.
A dix-huit ans, Sara Haider a commencé à jouer de la musique, chantant des chansons islamiques avant de se tourner vers la scène rock underground du Pakistan.

ik de nacht doorbreng met het zingen van kampvuurliedjes en het drinken van cocoa… denk ik dat wel goed is.
je vais passer ma nuit à chanter des chansons de feu de camps et à boire du chocolat, je pense que ça devrait aller.

werd hij al snel overstemd door het zingen van de menigte, en ik geloofde niet wat ik hoorde.
il a été vite noyé par le chant de la foule, et je n'ai pas cru ce que j'entendais.

luisterend naarf het zingen van de krekels, genietend van een heerlijke glas wijn bij uw maaltijd.
bercé par le chant des cigales et dégustez un savoureux verre de vin pour accompagner votre repas.

zonder pauzes tussen de noten) en het zingen van hoge registers met behoud van een mooie toon.
sans pause entre les notes) et pour chanter des registres élevés tout en conservant une belle sonorité.

Genesteld in het hart van de Provence badend in de zachte middagzon en wiegend met het zingen van de cicaden, zult u zich ontspannen in de schaduw van een treurwilg, beschonken met de geuren van tijm,
C'est niché au cœur de la Provence baignée par le doux soleil du midi et bercée par le chant des cigales que vous pourrez vous détendre à l'ombre d'un saule pleureur,

de rust en het groen, het permanente zingen van de vogels en in de beste locatie,
le permanent chant des oiseaux et dans le meilleur emplacement,

gecompleteerd met een gebed en het zingen van een strofe van de Stabat Mater
complétée par une prière et par le chant d'une strophe du Stabat Mater

aan de blijde liederen en het zingen van bruidegoms en bruiden.
Les chants du fiancé et les chants de la fiancée.

wakker in de ochtend met het zingen van de haan en de balken van de ezel is iets spectaculairs,
se réveiller le matin avec le chant du coq et le braiment de l'âne est quelque chose de spectaculaire,

van gassho, van het zingen, van samu, wanneer men zich samen ook concentreert in het dagelijkse leven van de sangha,
des gassho, du chant, du samu, lorsqu'on se concentre également dans la vie quotidienne ensemble dans la Sangha,

Het zingen van een vogel.
J'aime le chant des oiseaux.

De zangers uiten hun emoties bij het zingen van mugham.
Les Hommes chanteront aux côtés des Ainur.

In woede, of voor de grap, tijdens het zingen van je favoriete liedje.
Un moment de colère, pour plaisanter, chanter les paroles de ta chanson préférée;

Dankzij zijn protestantse opvoeding was Bobowski bekend met het zingen van Franstalige psalmen.
Élevé dans une famille protestante, Bobovski était familiarisé au chants du Psautier de Genève.

Probeer je me te kalmeren door het zingen van het Star Trek thema als een slaapliedje?
Tu essaies de m'apaiser en chantant le thème de Star Trek comme une berceuse?

Het geluid van water en het zingen van vogels.
Le bruit de l eau et le chant des oiseaux.

Als je wakker wordt met het zingen van prachtige vogels!!
Quand vous vous réveillez avec le chant de merveille de beaux oiseaux!!!!