FLUITEN - vertaling in Duits

• pfeifen
• singen
• zwitschern
• Flöten
• das Pfeifen
• pfeift
• pfeif
• zischen

Voorbeelden van het gebruik van Fluiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de vogels fluiten.
Vöglein zwitschern.

En niet fluiten in de lift.
Pfeif nicht im Aufzug.

Hij is niet erg goed in fluiten, maar hij doet de andere dingen.
Er pfeift nicht sehr gut, aber das andere tut er.

Meer fluiten, meer violen.
Mehr Flöten, mehr Geigen.

Ik wou dat ik kon fluiten zoals jij.
Ich wünschte, ich könnte so pfeifen wie du.

En als de politie dat hoort… denken ze dat de vogeltjes fluiten.
Werden sie denken, dass die Vögel singen. Wenn die Polizei die Sprache hört.

de vogels fluiten.
die Vögel zwitschern.

Blijf fluiten. De sneeuw maakt het pad zichtbaar!
Durch den Schnee sieht man den Weg. Pfeif weiter!

Hij is niet echt goed in fluiten, maar hij doe die andere dingen.
Er pfeift nicht sehr gut, aber das andere tut er.

De eerste muziekinstrumenten waren fluiten, gemaakt van menselijke beenderen.
Mit die ersten Musikinstrumente waren Flöten aus Menschenknochen.

Want in het paradijs zal deze vogel eeuwig fluiten.
Denn in meinem Paradiesgarten wird dieser Vogel für immer singen.

Vroeger kon ik prima fluiten.
Früher konnte ich gut pfeifen.

Ze fluiten.
Sie zwitschern.

Als je iets anders nodig hebt, gewoon fluiten.
Wenn du sonst noch etwas brauchst, pfeif einfach.

Ik hoor je neus fluiten.
Deine Nase pfeift.

Sinfonietta(Divertimento Flautistico), voor 5 fluiten, op.
Sinfonietta(Divertimento Flautistico), für 5 Flöten, op.

Hij kan niet eens fluiten.
Kann nicht mal pfeifen.

vogels 's nachts fluiten.
Vögel nachts singen.

Ik hoor paarden galopperen En duiven fluiten.
Ich höre Pferde galoppieren Und Tauben zwitschern.

Gewoon voor hem fluiten.
Pfeif ihm einfach was vor.