Voorbeelden van het gebruik van Fluiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fluiten ze ook naar jou onder de douche?
¿A ti te silban en las duchas?In en om het huis hoor je niets anders dan vogeltjes die fluiten.
Fluiten zijn vervelend.
Los silbatos están sucios.Prijs Hem met fluiten en snaarinstrumenten.
Vogels fluiten, en die zijn vrij.
Los pájaros silban y ellos son libres.De vogels fluiten.
Twee uur van ringwerk een bel en fluiten zonder pauze is erg vermoeiend.
Dos horas de señales de una campana y silbando sin interrupción es muy fatigoso.Dieven dragen geen fluiten.
Los ladrones no traen flauta.Hij hoorde 'm fluiten, mikte en schoot 'm neer.
Alleen de onderbootsman en de bootsman fluiten in de marine.
En la marina sólo silban los maestres y contramaestres.en de vogels fluiten.
y los pájaros cantando.De bevolking van het eiland hebben een bijzondere manier van communiceren: fluiten.
La población de la isla tiene una forma de comunicarse bastante peculiar: silbando.De regen en de wind fluiten en zingen.
La lluvia y el viento silban y cantan.ik kon de vogels horen fluiten.
pude oír a las aves cantar.Sommige zijn angstkreten, zoals fluiten in het donker.
Algunos de ellos son gritos de miedo,… como personas que silban en la oscuridad.Heb je al talloze vogels horen fluiten en honderden bomen gezien?
¿Qué has oído cantar decenas de pájaros y has visto centenares de árboles?Het leek zelfs alsof de vogels gestopt waren met fluiten.
Parecía que incluso los pájaros habían dejado de cantar.Er zijn vaders die hun zonen prijzen… en naar hun hond fluiten.
Papá, hay algunos padres que alaban a sus hijos Y silban a sus perros.Niet fluiten".
No silbes".Hoe mooi is het om het fluiten van de vogels dan te horen!
¡Qué bello es oír el trinar de los pájaros!
