SILBAR - vertaling in Nederlands

• fluiten
• sissen
• fluit

Voorbeelden van het gebruik van Silbar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Oh, y si me necesita, sólo tiene que silbar.
Trouwens… als u me nodig heeft, roept u maar.

Eres un buen hombre que merece silbar mejor.
Je bent een goede man die een beter deuntje verdient.

Este es para comer, silbar y dar la mano.
Deze is om mee te eten, te fluiten en handen te schudden.

Está prohibido fumar, contar chistes verdes y silbar.
Roken en schuine moppen zijn verboden en 't is uit met 't gefluit.

Nosotros no.¡Y también sabemos silbar y escupir!
Wij doen dat niet. En wij kunnen fluiten en spuwen!

Me cortas la onda.¿No puedes silbar o algo?
Je leidt me af… kan je fluiten of zo?

Estás intentando silbar.
Je probeert te fluiten.

Mostrar camino blanco a silbar.
Toon white manier om te fluiten.

Prohibido cantar, prohibido silbar.
Niet zingen, niet fluiten.

Durante ese mes, no debes silbar.
Gedurende deze maand moet je niet fluiten.

puedes oirle silbar.
hoor je het sissen.

tienes que silbar.
moet je fluiten.

Y cada vez que me necesites, sólo tienes que silbar así.
Als je me nodig hebt, fluit je gewoon. Zo dus.

Su tanque cañones rugen, silbar un seguimiento y charlar con los amigos,
Uw tank kanonnen bulderen, fluiten volgen en chatten met vrienden,

Miro Evangelista de pie y silbar como una serpiente y la gente cae en todas partes.
Ik kijk Evangelist opstaan en sissen als een slang en mensen overal vallen.

Un pequeño loro canta silbar música de la película“Piratas del Caribe”
Een kleine papegaai zingt fluiten muziek uit de film “Pirates

las alucinaciones pueden también tomar el formulario de silbar o del siseo, por ejemplo.
de hallucinaties kunnen de vorm ook aannemen van het fluiten of het sissen, bijvoorbeeld.

usted puede simplemente borrar nuestro plugin, silbar una melodía suave,
kun je gewoon verwijderen onze plugin, fluit een zachte melodie,

El tinnitus es una condición en donde una persona oye raro zumbido, o silbar tipo de sonidos ya sea en un solo oído o en ambos oídos.
Tinnitus is een aandoening waarbij een persoon hoort ongebruikelijke zoemende, of fluiten soort geluiden ofwel in een enkele oor of in beide oren.

La vida es silbar, Suite Habana,etc.
Het leven is Fluiten en Suite Havana.