ROEPT U - vertaling in Spaans

• te llama
• le pide

Voorbeelden van het gebruik van Roept u in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

uw kleine baby wakker en roept u op de hoogte.
su pequeño bebé se despertó y te llama.

Tenminste denkt men detective niet- en hij roept u te helpen onderzoeken.
Por lo menos un detective no- piensa y él te llama para ayudar a investigar.

Hij Die de Dageraad van goddelijke Openbaring is, roept u met deze zeer wonderbaarlijke woorden.
Aquel que es la Aurora de la Revelación divina te llama a través de estas maravillosísimas palabras.

Waarom roept u onze hulp in als uw geloof u beschermt?
Entonces por qué nos pidió ayuda, si creía que su fe les protegería de las armas?

Als het idee van een farm gerelateerde slot roept u, dan moet u zeker dit slot a shot.
Si el pensamiento de una granja ranura relacionados hace un llamamiento a usted, entonces usted definitivamente debe dar esta ranura de un disparo.

In uw verslagen, geachte rapporteurs, roept u ons op tot nog betere prestaties
En sus informes nos urgen, señores Ponentes,

Hij roept u samen en roept u op in uw gemeenschappen en steden om op zoek te gaan naar uw grootouders, uw oudsten;
Él los invita y los llama en sus comunidades y ciudades a salir al encuentro de sus abuelos, las personas mayores;

Hier roept u op tot euro-obligaties, maar in Duitsland hebt u de euro-obligatie als een soort van heiligschennis bestempeld.
Aquí ustedes están pidiendo eurobonos, pero en Alemania ustedes han declarado que los eurobonos son una especie de blasfemia.

Om een watermerk te verwijderen, roept u eenvoudig de DeleteWaterMark methode met het ID van het watermerk dat u wilt verwijderen.
Para eliminar una marca de agua, simplemente llame al DeleteWaterMark método con el identificador de la marca de agua que desea eliminar.

Idealiter bewaart u alle berichten voor eenzelfde bestelling, en roept u een proces aan waardoor deze correct kunnen worden onderzocht en behandeld.
Lo ideal sería almacenar todas las respuestas correspondientes a cualquier pedido y solicitar un proceso mediante el cual estos puedan investigarse y gestionarse de forma adecuada.

Als ik de vertaling goed heb begrepen, roept u mij op mijn functie neer te leggen.
Si he oído bien la interpretación, llama usted a mi retirada en mis funciones.

Als vertraagde vluchten, roept u de hulp van de taxichauffeur om ons te bellen voor komen.
Si demora en los vuelos, solicitar asistencia del conductor del taxi que nos llame antes de venir.

Hij roept u, opdat Hij uw zonden moge vergeven
Él os llama para perdonaros vuestros pecados

Of roept u uw eigen valse'god' of'goden' in het leven?
¿O evoca usted a su propio“dios” o“dioses” FALSOS?

misschien God roept u een bediening in de christelijke hoger onderwijs.
quizá Dios le está llamando a un ministerio cristiano en la educación superior.

Terecht roept u Israël in uw verslag op om de achtergehouden douane- en belastinginkomsten aan de Palestijnen af te dragen.
En su informe piden ustedes con razón a Israel que entregue a los palestinos los ingresos aduaneros y fiscales que tiene retenidos.

Voor deze techniek roept u rustgevende scènes,
Para esta técnica, evoca escenas, lugares

hoor, God roept u allen'.
Jesús os llama”.

de GOD van de schepping roept u om naar deze profetie te luisteren!
Dios de la creación les llama para que escuchen esta profecía!

de maffia roept u op om de vijand te rustig.
la mafia pide a usted para calmar el enemigo.