GOD ROEPT - vertaling in Spaans

• dios llama
• dios invita

Voorbeelden van het gebruik van God roept in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Exodus beschrijft een aantal voorbeelden hoe God roept en ook de reactie van zijn volk.
Éxodo describe una serie de llamados que Dios hace y las respuestas de su pueblo.

God roept nu over de hele wereld
Dios está llamando ahora a lo largo y ancho del mundo,

God roept ieder van ons volgens Zijn doel en verzekert ons ervan
Dios ha llamado a cada uno de nosotros según Su propósito, asegurándonos

God roept overal gelovigen om die unieke rouw
Dios está llamando creyentes de todo el mundo para que experimenten ese llanto

En God roept naar het tehuis van de vrede
Pero Alá os llama Para la Casa de la Paz:

God roept nu enkele duizenden mensen om zich voor te bereiden om onder Christus in Zijn komende wereldregering te regeren.
Dios está llamando ahora a algunos millares de individuos a fin de prepararlos a servir bajo Cristo en su gobierno mundial.

En God roept naar het tehuis van Vrede
Y Al-lah invita a la Morada de la Paz

God roept overal gelovigen om die unieke rouw
Dios está llamando creyentes de todas partes para que experimenten ese llanto

desondanks, wanneer God roept, is het om te transformeren.
aun así, cuando Dios la llama es para transformarla.

God roept spender als broer duivel'En geven aan gezinnen die hun rechten te sluiten,
Dios llama gastador como diablo hermano"Y dar a las familias que cierran sus derechos,

Ofschoon God roept wie Hij wil, toch is het klimaat van een christelijk gezin bij uitstek de voedingsbodem van een roeping tot het priesterschap
Aunque Dios llama a quien quiere, es en el ambiente cristiano de la familia donde la vocación al sacerdocio o a la vida

God roept sommigen als"pastor/ leraren"(sommigen roept Hij zelfs op tot zendelingen in Handelingen 13) en zij zijn een
Dios llama a algunos como“pastores/maestros”(así como Él llamó a algunos a ser misioneros en Hechos 13)

God roept alle mensen op tot de islamitische moraal waarin mededogen,
Dios llama a toda la gente a la moral del islam,

het doel voor mensen die God roept.
el propósito ofrecido a las personas que Dios llama.

De Geest van God roept de Kerk van dit hele land de volle maat van gedeelde verantwoordelijkheid te beoefenen voor de noden van het volk van God in de uitgestrekte gebieden van het Noorden.
El Espíritu de Dios está llamando a la Iglesia a través de esta tierra a ejercer la plena medida de la responsabilidad compartida de las necesidades del pueblo de Dios en la vasta región del Norte.

God roept een ieder van u op om plannen te gaan maken,
Dios exige de cada uno de vosotros que comencéis a planear,

God roept mensen uit de hele wereld voor Zijn naam,
Dios está llamando gente de este mundo para Su nombre,

Want God roept nu iedereen die slaapt om te ontwaken uit hun dromen van ellende
Porque Dios está llamando a todos los que ahora duermen para que despierten de sus sueños de miseria

Daarentegen zullen degenen die God roept bij het oordeel van de grote witte troon hun vorige leven kunnen vergelijken- geleid in deze tijd onder de invloed van Satan
A diferencia de estos, los llamados por Dios en el juicio ante el gran trono blanco podrán ver el contraste entre su vida anterior, transcurrida en esta era bajo la influencia de Satanás

Want God roept nu iedereen die slaapt om te ontwaken uit hun dromen van ellende
Porque Dios está llamando a todos los que ahora duermen para que despierten de sus sueños de miseria